的压载的法文

• délester

• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "压"法文翻译    动 1.presser;écraser;peser sur;appuyer
• "压载"法文翻译    lest ballast
• "载"法文翻译    名 année;an三~trois ans 动
• "压载" 法文翻译 :    lestballast
• "压载(物)" 法文翻译 :    lest
• "压载水" 法文翻译 :    eaux de ballast
• "压载的" 法文翻译 :    lesté
• "压载箱" 法文翻译 :    caisson de (lestage, semoir)
• "严酷的压迫" 法文翻译 :    oppression cruelle
• "冲动的压仰" 法文翻译 :    refoulement des pulsions
• "墙的压顶" 法文翻译 :    chaperon
• "发动机的压缩" 法文翻译 :    compression
• "砌围墙的压顶" 法文翻译 :    chaperonner une muraille
• "精神上的压抑" 法文翻译 :    asphyxie morale
• "减少压载" 法文翻译 :    délestage
• "压载排水量" 法文翻译 :    déplacement sur ballast
• "压载水管系" 法文翻译 :    tuyautage de ballastage
• "压载水线" 法文翻译 :    flottaison sur ballast
• "压载水舱" 法文翻译 :    ballast
• "压载水舱顶" 法文翻译 :    plafond de waterballast
• "压载航行" 法文翻译 :    navigation sur lest
• "压载舱(潜艇的)" 法文翻译 :    ballast
• "压载许可证" 法文翻译 :    licence permis de lestage
• "压载龙骨" 法文翻译 :    quille (lestée, de ballast)

• On estime qu’environ 10 milliards de tonnes d’eau de ballast sont transférées chaque année.
  每年运载的压载水估计达100亿吨。
• Le réservoir auxilliaire de ballast à tribord.
  右舷侧的压载舱系统
• Le Comité de la protection du milieu marin a par ailleurs examiné la disponibilité des technologies de traitement des eaux de ballast.
  海事组织海洋环境保护委员会还审议了现有的压载水处理技术。
• Des milliers d ' espèces marines sont entraînées quotidiennement par les eaux de ballast des navires dans des voyages lointains vers de nouveaux milieux.
  船舶的压载水中每天带有成千上万的海洋物种航行，可能将物种运到遥远的新环境中去。
• L ' Organisation maritime internationale a donné son accord de principe à cinq systèmes de gestion des eaux de ballast qui utilisent des substances actives et son approbation finale à trois autres systèmes de ce type.
  海事组织基本批准了5个使用活性物质的压载水管理系统，最后批准了3个系统。
• Les organismes présents dans les eaux de ballast des navires transportés dans un écosystème peuvent avoir des conséquences catastrophiques lorsqu ' ils sont rejetés dans d ' autres écosystèmes à la fin du trajet d ' un navire.
  在船舶航行结束时向另一生态系统排放的压载水中的生物可带来破坏性后果。
• L ' utilisation de nouvelles technologies de traitement des eaux de ballast, qui permettra d ' éliminer le déballastage en haute mer, contribuera à faire face à cette menace.
  若有效应用新的压载水处理技术，不再在开阔海洋进行更换，将有助于消除这一威胁。 H. 废物处置
• Néanmoins, l ' introduction d ' espèces exotiques nuisibles dans de nouveaux environnements, par l ' intermédiaire de l ' eau de ballast, constitue la plus grave menace liée aux activités des navires.
  不过，目前，航运活动给海洋环境带来的最大威胁是通过船只的压载水给新的环境带来有害的外来物种。
• L ' OMI prépare également une autre conférence diplomatique qui adoptera un instrument juridique régissant le déversement en mer d ' organes aquatiques dangereux avec l ' eau de ballast.
  气象组织也正在计划另一次外交会议，目的是通过一项法律文书，管制经由船舶的压载水运输有害的水生微生物。
• Le succès de la convention dépend de la mise au point de techniques de traitement des eaux de ballast qui soient sûres pour le navire et son équipage, écologiquement acceptables, pratiques, rentables et biologiquement efficaces.
  公约的成败将取决于制定对船舶和船员安全、无害环境、实用、成本效益好和生物学上有效的压载水处理技术。