监管区的法文

• zone consignée

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监管"法文翻译    surveillent surveiller superviser
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "区"法文翻译    名
• "监管" 法文翻译 :    surveillentsurveillersuperviser
• "监管员" 法文翻译 :    Steward
• "军管区" 法文翻译 :    zone des armées
• "托管区" 法文翻译 :    territoires sous mandat
• "门管区" 法文翻译 :    région portale
• "监管之人，谁人监管？" 法文翻译 :    Quis custodiet ipsos custodes?
• "审慎监管" 法文翻译 :    réglementation prudentielle
• "监管俘虏" 法文翻译 :    Capture règlementaire
• "监管链管理" 法文翻译 :    gestion de la chaîne de responsabilité
• "释放后监管" 法文翻译 :    suivi socio-judiciaire
• "三主教管区" 法文翻译 :    Trois-Évêchés
• "主教管区" 法文翻译 :    diocèse
• "主教管区的" 法文翻译 :    diocésain,e
• "大主教管区" 法文翻译 :    archidiocèse
• "泽西管区" 法文翻译 :    jerseybailliage de jersey
• "罗马管区" 法文翻译 :    Diocèse (Empire romain)
• "高卢管区" 法文翻译 :    Diocèse des Gaules
• "女监管(妓院里的)" 法文翻译 :    sous-maîtresse
• "资讯科技监管" 法文翻译 :    Gouvernance des technologies de l'information
• "中央联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral central
• "南部联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral du Sud

• Mais on ne peut pas entrer si leur milice contrôle cette zone.
  但是我们无法进入民兵监管区
• Quant à ceux qui obtiennent l ' autorisation de se marier, ils seraient limités à deux accouchements.
  据说那些获准结婚的人被限制在两个监管区内。
• L ' OPANO a interdit la pêche jusqu ' en 2010 sur quatre monts sous-marins dans la zone relevant de sa compétence.
  北大西洋渔业组织禁止在该组织监管区内进行捕捞活动，直至2010年。
• La CPANE a interdit la pêche dans huit zones relevant de sa compétence afin de protéger les écosystèmes marins vulnérables.
  东北大西洋渔业委员会在其监管区关闭了八个海域以保护脆弱的海洋生态系统。
• Certains auteurs font une distinction entre la réglementation de l ' économie en général et la réglementation de la concurrence, alors que d ' autres les associent en une même catégorie.
  有人将经济监管与竞争监管区分开来，还有人则将这两者合并在一起。
• Pendant longtemps, les pêches effectuées par les vaisseaux de non-membres ont compromis l ' efficacité des ORGP pour ce qui est de la gestion de la zone relevant de leur compétence.
  长期以来，非成员船只的捕捞活动损害了区域渔业管理组织对其监管区域的管理的有效性。
• On entend par accès réglementé le fait que des personnes < < non autorisées > > se voient accorder l ' accès à des installations sensibles ou à des zones surveillées selon une procédure ou un protocole convenu.
  限制准入是根据商定的程序或议定书让 " 未经批准涉密的 " 人员出入敏感设施或监管区域的过程。
• Toutefois, la réglementation prescrivant la récupération des engins perdus n ' a pas encore été adoptée dans la zone réglementée par la CPANE et aucune source de financement pour de telles campagnes n ' a été identifiée.
  然而，在东北大西洋渔业委员会监管区内没有通过要求清除丢失的渔具的规则，也没有确定展开这种运动的经费。
• Dans certaines zones relevant d ' une organisation régionale de gestion des pêches, les zones réglementées ont été divisées entre zones de pêche existantes et nouvelles zones de pêche, et des zones ont été fermées dans les endroits où la pêche de fond était interdite.
  在一些区域渔业管理组织中，监管区已分为新捕鱼区和现有捕鱼区，并设定了禁止底层捕捞的禁渔区。
• La direction devrait suivre les effets des services fournis par les conseillers régionaux et prendre des décisions reposant sur la nécessité et l ' efficacité de l ' appui apporté aux bureaux de pays pour la réalisation des résultats de développement.
  管理层应当监管区域顾问提供服务的效果，并根据在帮助国家办事处实现发展成果上给予支持的需要和效力作出决定。