相调和的的法文

• consonne

• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相调和"法文翻译    match allumette
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调和"法文翻译    动 1.harmoniser;accorder;être en harmonie
• "调和的"法文翻译    harmonieu-x,-se harmonique
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "相调和" 法文翻译 :    matchallumette
• "调和的" 法文翻译 :    harmonieu-x,-seharmonique
• "不可调和的" 法文翻译 :    inconciliable
• "不调和的" 法文翻译 :    inharmonique
• "可以调和的" 法文翻译 :    conciliable
• "可调和的" 法文翻译 :    conciliable
• "多重调和的" 法文翻译 :    pluriharmonique
• "次调和的" 法文翻译 :    sous-harmonique
• "调和的色彩" 法文翻译 :    couleurs harmonieuses
• "不调和的色彩" 法文翻译 :    couleurs ennemiescouleurs qui détonnent
• "不调和的颜色" 法文翻译 :    couleurs discordantescouleurs disparatescouleurs qui discordent
• "不可调和的斗争" 法文翻译 :    lutte inexpiable
• "调和" 法文翻译 :    动1.harmoniser;accorder;être en harmonie avec雨水~.les pluies sont bien distribuées.2.conclier;réconcilier从中~s'entremettre;servir de médiateur3.compromettre;transiger;faire des concessions
• "真相调查" 法文翻译 :    enquête d’établissement des faitsenquêteétablissement des faits
• "不和的" 法文翻译 :    désuni,e
• "中和的" 法文翻译 :    neutre
• "暖和的" 法文翻译 :    chaud,e
• "柔和的" 法文翻译 :    doux, cedélicat,edoux,cezéphyrien,nedoux,doucecaressant,ealcoolsans

• En s ' appuyant sur un exemple, l ' Égypte a montré comment on pouvait concilier les objectifs des mesures d ' atténuation des changements climatiques avec les impératifs du développement durable.
  埃及举例说明了一种将气候变化措施的目标与可持续发展的目标相调和的方针。
• Il pourrait être préférable, pour concilier d ' éventuelles réclamations concurrentes, de donner la priorité à la protection fonctionnelle lorsqu ' elle est en conflit avec la protection diplomatique.
  使相竞赔偿要求相调和的一个更为有益的办法或可是在职能保护与外交保护相冲突时，优先考虑职能保护。
• Dès 1989, la Commission européenne a créé l ' Observatoire européen des politiques familiales qui plaidait en faveur de mesures permettant de concilier vie de famille et vie professionnelle, et d ' une aide aux familles vulnérables.
  早在1989年，欧洲联盟委员会就建立了国家家庭政策欧洲观察所，倡导制定支持工作与家庭生活相调和的政策，并且向弱势家庭提供援助。
• Même si l ' on admet que dans les pays les plus démunis, la pauvreté persistante constitue en soi un obstacle à la croissance, on n ' a pas encore réussi à concilier pleinement l ' approche macroéconomique de la croissance et les exigences du développement social.
  固然，大家认识到，在贫穷国家里，根深蒂固的贫穷本身就是增长的障碍，但是，对增长一直采取宏观经济的做法，这是与社会政策所关注的事项不相调和的。
• Le moyen le plus efficace de concilier protection fonctionnelle et protection diplomatique serait probablement d ' élaborer des directives identifiant clairement les catégories d ' agents pouvant bénéficier de la protection fonctionnelle et de définir en outre les paramètres des fonctions ouvrant droit à une telle protection.
  使职能保护权利要求与外交保护权利要求相调和的最有效办法，或许是订立准则，明确规定职能保护可适用于哪种工作人员，并进一步确定有资格获得此类保护的职能特征。
• Toutefois, la volonté de concilier le droit interne et les obligations internationales que l ' Etat contracte par la voie des traités a conduit à reconnaître que, " conformément au droit international du travail, qui a force obligatoire en Israël, le droit d ' association est garanti aux travailleurs " [omission de la source].
  尽管如此，国内法与国家依条约所负国际义务相调和的趋势使人们认识到：`根据对以色列有约束力的国际劳工法，工人组织的权利得到确保 ' ［引述省略］。

• 相调和的的英语：concordant