矩阵组织的法文

• organisation matricielle

• "矩"法文翻译    名 1.équerre 2.règle;régulation循规蹈~se conformer
• "矩阵"法文翻译    cause première matrice
• "阵"法文翻译    名 1.ordre de bataille(ou : de combat)严~以待attendre
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "矩阵" 法文翻译 :    cause premièrematrice
• "子矩阵" 法文翻译 :    Sous-matrice
• "微矩阵" 法文翻译 :    micromatrice
• "流矩阵" 法文翻译 :    matrice de courant
• "点矩阵" 法文翻译 :    matricielleà aiguilles
• "矩阵化" 法文翻译 :    matrixation
• "矩阵的" 法文翻译 :    matriciel
• "辛矩阵" 法文翻译 :    Matrice symplectique
• "逆矩阵" 法文翻译 :    matrice inverse
• "酉矩阵" 法文翻译 :    Matrice unitaire
• "零矩阵" 法文翻译 :    matrice nulle
• "三对角矩阵" 法文翻译 :    Matrice tridiagonale
• "三角矩阵" 法文翻译 :    Matrice triangulaire
• "不可约矩阵" 法文翻译 :    matrice irréductible
• "交错矩阵" 法文翻译 :    matrice alternée
• "伴随矩阵" 法文翻译 :    Matrice complémentaire
• "余因子矩阵" 法文翻译 :    Comatrice#Cofacteur
• "关联矩阵" 法文翻译 :    matrice d'incidence
• "典型矩阵" 法文翻译 :    matrice canonique

• Il dispose d'une organisation matricielle composée de directions opérationnelles et de directions fonctionnelles.
  它有一个由业务部门和职能部门组成的矩阵组织。
• Il faudrait que le Département conçoive et applique un système d ' évaluation des résultats pour organiser la double subordination dans la structure d ' organisation matricielle intégrée.
  维和部必须制定和落实考绩制度，将综合矩阵组织内的双重报告制度化。
• Cette initiative permettra d ' étendre la notion de matrice, introduite au siège du PNUD en 2000, au niveau des pays et au niveau des régions.
  这样做将扩大2000年在开发计划署总部引进的矩阵组织概念，将其扩及国家和区域各级。
• En 2002-2003, ces dépenses seront réparties entre les différents programmes régionaux suite à l ' adoption par le PNUD de la formule de la direction par décentralisation fonctionnelle.
  预期这些费用将由2002-2003年的区域方案分担，作为向一个矩阵组织过渡的特点之一。
• Le Bureau estime que la mise en place d ' équipes intégrées sur la base d ' une organisation matricielle est une formule qui permettrait d ' améliorer la structure de gestion du Département, si elle est appliquée de façon adéquate.
  监督厅认为，根据矩阵组织部署综合小组如实施得当，将为改进维和部管理结构提供机会。
• Les avantages associés à la mise en place d ' équipes intégrées dans le cadre d ' une structure d ' organisation de type matriciel ont été envisagés dans le rapport Brahimi et étudiés de façon plus approfondie par le groupe de travail du Département sur les questions d ' organisation.
  卜拉希米报告指出了根据矩阵组织结构部署综合小组的好处，维和部组织工作组对此作了进一步研究。
• Si le Département décide d ' adopter un schéma d ' organisation matricielle intégrée, il doit s ' assurer que les risques inhérents à la conception et à la mise en place d ' équipes intégrées sont gérés par référence à un niveau de tolérance à ne pas dépasser, faute de quoi les avantages escomptés associés à ce mode d ' organisation et le succès de l ' entreprise de restructuration pourraient être compromis.
  如果维和部决定采用一个综合矩阵组织，它必须确保在适当的风险承受力范围内管理与综合小组的设置和运作有关的风险。
• Les programmes intégrés supposaient la mise au point d ' un nouveau cadre de gestion en vertu duquel l ' ONUDI devait fonctionner en tant qu ' " organisation matricielle " composée de deux dimensions (régionale et fonctionnelle) dont les services sont élaborés et fournis essentiellement par des équipes intersectorielles regroupant différents services techniques et dirigées par des responsables d ' équipe " habilités " .
  拟订综合方案要求制订一个新的管理框架，工发组织作为一个 " 矩阵组织 " 运作，这个矩阵组织由两个层面（区域和职能）组成，主要由从各技术处抽调和 " 获得授权的 " 工作队负责人领导的交叉职能工作队设计和提供服务。
• Les programmes intégrés supposaient la mise au point d ' un nouveau cadre de gestion en vertu duquel l ' ONUDI devait fonctionner en tant qu ' " organisation matricielle " composée de deux dimensions (régionale et fonctionnelle) dont les services sont élaborés et fournis essentiellement par des équipes intersectorielles regroupant différents services techniques et dirigées par des responsables d ' équipe " habilités " .
  拟订综合方案要求制订一个新的管理框架，工发组织作为一个 " 矩阵组织 " 运作，这个矩阵组织由两个层面（区域和职能）组成，主要由从各技术处抽调和 " 获得授权的 " 工作队负责人领导的交叉职能工作队设计和提供服务。
• Les programmes intégrés supposaient la mise au point d ' un nouveau cadre de gestion en vertu duquel l ' ONUDI devait fonctionner en tant qu ' " organisation matricielle " composée de deux dimensions (régionale et fonctionnelle) dont les services sont élaborés et fournis essentiellement par des équipes intersectorielles regroupant différents services techniques et dirigées par des responsables d ' équipe " habilités " .
  拟订综合方案要求制订一个新的管理框架，工发组织作为一个 " 矩阵组织 " 运作，这个矩阵组织由两个层面（区域和职能）组成，主要由从各技术处抽调和 " 获得授权的 " 工作队负责人领导的交叉职能工作队设计和提供服务。

• 矩阵组织的英语：matrix form
• 矩阵组织的俄语：матричная организация