短期观察员的法文

• observateur temporaire

• "短"法文翻译    形 court;bref 动 1.manquer;faire défaut只~两个人.il
• "短期"法文翻译    名 court terme~贷款crédit à courte durée;prêt à
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观察"法文翻译    动 observer;examiner~地 形 examiner le terrain.
• "观察员"法文翻译    observateur
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "长期观察员" 法文翻译 :    observateur
• "观察员" 法文翻译 :    observateur
• "前方观察员" 法文翻译 :    observateur avancé
• "外地观察员" 法文翻译 :    observateur hors siège
• "常驻观察员" 法文翻译 :    observateur permanent
• "机场观察员" 法文翻译 :    observateur posté sur un aérodromeobservateur déployé sur un aérodrome
• "消防观察员" 法文翻译 :    observateur de sécurité
• "观察员地位" 法文翻译 :    statut d’observateur
• "观察员小组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs
• "观察员效应" 法文翻译 :    effet imputable à la présence d’un observateur
• "选举观察员" 法文翻译 :    observateur électoral
• "飞行观察员" 法文翻译 :    observateur-pilote
• "观察员覆盖面" 法文翻译 :    taux de couverture de l’effort de pêche
• "短期直接观察治疗" 法文翻译 :    traitement de brève durée sous surveillance directe
• "代理首席观察员" 法文翻译 :    inspecteur principal par intérim
• "全国选举观察员网" 法文翻译 :    réseau national d’observateurs des élections
• "军事观察员小组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs militaires

• Le 1er septembre, l ' ONU a commencé de déployer ses 200 observateurs à court terme sur les sites électoraux de l ' ensemble du pays.
  9月1日,联合国开始向全国的投票地点部署200名短期观察员。
• Ceux-ci rejoindraient les premiers observateurs deux ou trois jours avant le premier tour des élections pour former 47 équipes composées de deux observateurs chacune.
  短期观察员将在第一轮投票前二或三日加入中期观察员,构成共计47个小组,每个小组两名观察员。
• Les observateurs à court terme ont été regroupés en 85 équipes, dont 50 se sont rendues dans les provinces, les 35 restantes étant déployées à Bangui et ses environs.
  短期观察员分85个小组部署,其中50个小组前往各省,其余35个小组部署在班吉及周围地区。
• La moitié des observateurs à court terme seraient recrutés localement parmi le personnel international (MINURCA, organismes des Nations Unies, organisations non gouvernementales internationales et corps diplomatique).
  半数短期观察员将在当地的国际人员(中非特派团、联合国各机构、国际非政府组织和外交使团)中征聘。
• Ils sont appuyés par des donateurs, des institutions intergouvernementales et des ONG ou bien recrutés localement par les membres de la communauté internationale présents sur le terrain.
  短期观察员可由捐助国政府、国际政府间机构和非政府组织资助,或通过国际大家庭驻地代表在当地招聘。
• Les observateurs de courte durée, plus nombreux, seront dans le pays pour une période d ' environ deux semaines pendant le déroulement du scrutin mais l ' on ignore en ce moment si les observateurs du Centre Carter seront déployés dans tout le pays, y compris au Darfour.
  短期观察员人数更多，他们在投票期间将在该国驻留约两周，但目前还不清楚卡特中心的观察员是否将部署到全国各地，包括达尔富尔。
• Il est également prévu de déployer jusqu ' à 200 observateurs à court terme qui seraient chargés d ' observer très attentivement les activités pendant les 14 jours précédant le premier tour de l ' élection, et environ le même nombre d ' observateurs pour le second tour, si nécessaire.
  还计划部署200名短期观察员,密切观察投票期情况。 投票期从第一轮投票前14天开始,如果需要的话,第二轮也观察同样的天数。

• 短期观察员的俄语：краткосрочный наблюдатель
• 短期观察员的阿拉伯语：مراقب لفترة قصيرة;