破胆的法文

法文翻译手机版

"破"法文翻译形 1.abîmé;détérioré;endommagé杯子~了.le verre est
"胆"法文翻译名 1.vésicule biliaire;bile
"吓破胆" 法文翻译 : Le Vaisseau de l'angoisse
"破缺" 法文翻译 : brisementbattagebrisantcasseconcassagerupture
"破绽百出" 法文翻译 : être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateur
"破船喷泉" 法文翻译 : Fontaine Barcaccia
"破绽" 法文翻译 : 名faute;lacune;défaut;insuffisance;fente;déchirure;indice révélateur~百出être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateurs
"破茧天魔" 法文翻译 : Wishmaster (film)
"破窗效应" 法文翻译 : Hypothèse de la vitre brisée
"破获" 法文翻译 : 动découvrir et arrêter un criminel;élucider;tirer au clair;percer à jour;déceler;dépister;détecter~一个间谍网découvrir un réseau d'espionnage
"破碎龙属" 法文翻译 : Claosaurus
"破落" 法文翻译 : 形ruiné;en déclin~贵族家庭famille aristocratique en déclin(ruinée)

A ton age, j'aurais ete terrifiee si j'avais vu un fantome
我在你这个年龄见到鬼早吓破胆了
C'était à propos de Bush perdant ses nerfs lors d'un vol.
我想那是指布希飞行时吓破胆的事
Je pensais qu'il aurait des remords en voyant un policier.
我以为他们看到警察听到被包围会吓破胆
Est-ce là le monstre qui terrifiait mes hommes ?
这就是让我手下吓破胆的家伙？
Vous devriez sortir, ça risque de vous briser le cœur.
你最好出去待着小心吓破胆
Mais derrière ses lunettes, elle est terrifiée.
可我告诉你那副墨镜之下她吓破胆了
On dirait que la lettre d'injonction de cessation lui a vraiment foutu la trouille hein?
哈似乎停止和中断命令真的把他吓破胆了
Bien sûr, vous avez la frousse!
你是个吓破胆的目击人 -我不害怕
Il a dû avoir une peur bleue.
莱利先生应该把他们吓破胆了 - 晚安，晚安
Voyons comment tu te sauves de là.
让我们瞧瞧你是怎么吓破胆的