确定购买的法文

• acheter ferme

• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确定"法文翻译    动 fixer;déterminer
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定购"法文翻译    commande commander
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "购买"法文翻译    动 acheter;se procurer~力pouvoir d'achat décision
• "买"法文翻译    动 acheter~东西faire des achats(ou : des
• "定购" 法文翻译 :    commandecommander
• "购买" 法文翻译 :    动acheter;se procurer~力pouvoir d'achatdécision d'achatengagement de faire
• "确定" 法文翻译 :    动fixer;déterminer
• "定购单" 法文翻译 :    commandebon de commande
• "定购债券" 法文翻译 :    obligation à ordre
• "再购买" 法文翻译 :    racheter
• "购买人" 法文翻译 :    acheteur
• "购买力" 法文翻译 :    pouvoir d'achat
• "购买者" 法文翻译 :    clienteacheteuseacquéreuracheteurclient
• "定购一套房子" 法文翻译 :    prendre une option sur un appartement
• "定购单编订员" 法文翻译 :    commis à la vérification des commandes
• "不确定" 法文翻译 :    incertitude
• "未确定" 法文翻译 :    indéteminéindéterminé
• "确定(求出)" 法文翻译 :    définer
• "确定(词义)" 法文翻译 :    déterminer
• "确定:是" 法文翻译 :    oui:o
• "确定…目标" 法文翻译 :    cibler
• "确定地" 法文翻译 :    ferme

• Nous déterminons les conditions d ' acquisition de médicaments spécifiques à utiliser pour traiter la toxicomanie;
  确定购买针对成瘾行为发病率的专门药物。
• Le Système de comptabilité nationale constitue donc le cadre de référence pour le calcul des PPA.
  因此，国民帐户体系是确定购买力平价的参照框架。
• Elle estimait également que la détermination de la bonne foi de l ' acheteur était une question qu ' il fallait approfondir davantage.
  波兰还认为应当就确定购买者诚信这一主题作进一步阐述。
• Le choix des coefficients à appliquer pour déterminer les PPA était par ailleurs susceptible d ' avoir des incidences majeures sur les résultats obtenus.
  在确定购买力平价的过程中，权数的选择也会对结果产生重大影响。
• Néanmoins, cette dernière a pu, grâce à ses opérations d ' inspection, déterminer le type et l ' origine des munitions importées.
  不过,特委会通过视察活动还是能够独立确定购买的弹药的种类和来源的。
• Des taux mis à jour, établis par catégorie et classe, ont été appliqués aux coûts d ' achat du mobilier pour tous les nouveaux postes.
  对所有新员额按职类和职等适用了最新的标准，以确定购买家具的非经常费用。
• Compte tenu de la nature du Programme de comparaison internationale, le Système de comptabilité nationale est le cadre de référence pour le calcul des parités de pouvoir d ' achat.
  根据比较方案的性质，《国民账户体系》是确定购买力平价的参考框架。
• Certains membres ont également exprimé des réserves parce qu ' ils considéraient que les PPA ne reflètent pas le faible RNB par habitant des États Membres.
  还有一些成员表示保留，因为确定购买力平价并不包括会员国的低人均国民总收入。
• La conversion en équivalence de pouvoir d ' achat permet de comparer les agrégats économiques en se fondant sur le volume, de manière à éviter les distorsions au niveau des prix et des taux de change.
  购买力平价转换通过确定购买力等价量使得可以根据量对经济总量进行多国比较,没有价格和汇率歪曲。
• Cette méthode consiste tout d ' abord à définir le montant nécessaire à l ' achat d ' un ensemble de denrées alimentaires (définissant le seuil d ' extrême pauvreté) et ensuite d ' appliquer un multiplicateur à cette valeur pour obtenir le seuil de pauvreté.
  这一分类方法首先是确定购买某一特定食物筐所需的总值（即极端贫困线的价值），然后用一乘数相乘就得出了贫困线。