社会事实的法文

• Fait social

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "社会事务科" 法文翻译 :    section chargée des affaires sociales
• "社会事务部" 法文翻译 :    département des affaires sociales
• "社会事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des questions sociales
• "社会事务顾问" 法文翻译 :    conseiller pour les questions sociales
• "香港社会事件" 法文翻译 :    Manifestation à Hong Kong
• "助理社会事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des questions sociales
• "协理社会事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des questions socialesadministrateur des services sociaux
• "社会事务和劳工处" 法文翻译 :    bureau des affaires sociales et du travail
• "经济和社会事务部" 法文翻译 :    département des affaires économiques et sociales
• "高级社会事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des questions sociales
• "人力和社会事务委员会" 法文翻译 :    comité de la main-d’oeuvre et des affaires sociales
• "儿童与社会事务会议" 法文翻译 :    conférence sur l’enfance et les affaires sociales
• "区域社会事务委员会" 法文翻译 :    commission régionale des affaires sociales
• "国际经济和社会事务部" 法文翻译 :    département des affaires économiques et sociales internationales
• "法国社会事务及卫生部" 法文翻译 :    Ministère des Affaires sociales et de la Santé (France)
• "社会事务部长理事会" 法文翻译 :    conseil des ministres des affaires sociales
• "经济及社会理事会事务处" 法文翻译 :    services des affaires du conseil économique et social
• "经济和社会事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des affaires économiques et sociales
• "荷兰社会事务及就业部" 法文翻译 :    Ministère des Affaires sociales (Pays-Bas)

• Les aspects sociaux de cette crise ont résisté à plusieurs tentatives de règlement pacifique; étrangers à toute notion de délai, ils échappaient à toute date butoir.
  从社会事实来看，和平解决的多次尝试受到抵制，时限得不到遵守， 截止日期也不起作用。
• Le fait est que la communauté internationale n ' a pas cessé de condamner ce type de mesures imposées à un certain nombre de pays, notamment eu égard aux circonstances que connaissent actuellement certaines régions du monde.
  国际社会事实上不停谴责对一些国家施加的措施，特别是鉴于某些区域最近发生的情况。
• Les faits sociaux tendent à apparaître avant les normes; celles-ci trouvent leur origine dans des principes juridiques et dans la nécessité de réglementer de nouvelles formes de relations interpersonnelles et sociales.
  通常是先有社会事实，再有各种规范。 规范是根据法律原则制定的，用以处理新形式的人际关系和社会关系。
• Il importe de garder à l ' esprit la dimension < < subjective > > d ' un résultat public, qui n ' est pas seulement un fait social empirique mais comprend également un jugement de valeur de la part des citoyens quant aux effets sociaux obtenus.
  还必须铭记，一项公共成果的 " 主观 " 层面不仅是一个经验性的社会事实，而且也包含了公民对社会成果的一种价值判断。
• Vu l ' intégration de fait croissante de la communauté mondiale et, par ailleurs, la prolifération des soussystèmes, il y a tout lieu de croire qu ' il sera de plus en plus nécessaire de prendre des mesures pour assurer l ' unité de l ' ordre juridique international.
  鉴于一方面国际社会事实上日益一体化，而另一方面次体系又日益扩散，可以预期，将更加需要采取措施，确保国际法律秩序的统一性。
• Nous insistons sur l ' importance de cette question et sur la nécessité de poursuivre son examen dans une perspective d ' ensemble positive qui nous présente comme résultat une vision complète et une meilleure compréhension de la question des migrations, en tant que fait social international.
  我们强调这个问题的重要性，和全面积极继续讨论的必要性，这样，我们将能够有全面的观点，更深入地理解作为国际社会事实的移徙问题。
• Sánchez Contreras (Mexique) déclare, en ce qui ce qui concerne le projet d ' articles sur la protection des personnes en cas de catastrophe, que sa délégation souscrit d ' une manière générale à l ' idée qui sous-tend le titre de l ' article 12 proposé (Droit d ' offrir son assistance), car la communauté internationale a effectivement le droit d ' offrir une assistance à un État affecté par une catastrophe.
  Sánchez Contreras先生(墨西哥)在提到关于发生灾害时的人员保护问题的条款草案时表示，墨西哥代表团总体同意第12条拟议草案的题目(提供援助的权利)背后的理念，因为国际社会事实上的确有权向受灾国提供援助。

• 社会事实的英语：social fact
• 社会事实的阿拉伯语：حقيقة اجتماعية;
• 社会事实的印尼文：fakta sosial;