种姓地位的法文

• caste

• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "种姓"法文翻译    caste
• "姓"法文翻译    名 nom de famille他~王.il s'appelle wang.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "种姓" 法文翻译 :    caste
• "指名道姓地" 法文翻译 :    nommément
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "峇里种姓制" 法文翻译 :    Système de castes balinais
• "巴尼亚 (种姓)" 法文翻译 :    Banian (caste)
• "种姓(印度的)" 法文翻译 :    caste
• "种姓制度" 法文翻译 :    Caste
• "种姓等级" 法文翻译 :    caste
• "印度种姓制度" 法文翻译 :    Castes en Inde; Système de castes en Inde
• "地位的" 法文翻译 :    pondérépositionnel
• "地位级" 法文翻译 :    classe de stationfacteur lié au sitequalité de la stationcritère d’emplacement
• "有地位" 法文翻译 :    être en place
• "下级的地位" 法文翻译 :    position inférieure
• "下降(名誉、地位的)" 法文翻译 :    déchéance
• "丧失(权利、地位)的" 法文翻译 :    déchu,e
• "中立地位" 法文翻译 :    neutralité
• "主导地位" 法文翻译 :    prédominance
• "从属地位" 法文翻译 :    position subordonné
• "优先地位" 法文翻译 :    préséancepriorité

• Les femmes Dalit, qui appartiennent à la plus basse caste, ne sont pas seulement extrêmement pauvres, mais elles sont aussi sous la coupe des castes supérieures.
  达利特妇女处于最低种姓地位，她们一贫如洗，受到较高种姓阶层的统治。
• Contrairement aux dalits sikhs et bouddhistes, les dalits musulmans et chrétiens n ' avaient pas obtenu le statut de caste énumérée en vertu de la législation nationale.
  不象达利特Sikhs人和佛教徒那样，信仰穆斯林和基督教的达利特人未被按照国内立法授予在册种姓地位。
• CSW note qu ' en vertu de la législation actuelle, les Dalits qui se convertissent au christianisme ou à l ' islam perdent leur statut de caste énumérée, et partant leur droit à la protection inspirée des régimes de discrimination positive.
  世界基督教团结会注意到，由信仰基督教改为信仰伊斯兰教的贱民即失去其设籍种姓地位，因此，也就失去了被认可的行动方式保留制资格。
• Celui-ci peut prendre la forme des rapports hiérarchiques complexes des jatis en Inde ou d ' une simple répartition entre < < purs > > ou < < non purs > > et < < impurs > > dans certains groupes africains.
  这也许是印度复杂的jatis种姓地位关系形式，或是一些非洲群体间 " 洁净 " (或 " 非洁净 " )和 " 不洁净 " 间简单的划分。
• Il serait utile de savoir si le Gouvernement prévoit de prendre des mesures pour remédier à cette situation, si des lois ont été adoptées pour interdire la discrimination fondée sur le système des castes, et si les fonctionnaires de l ' Etat sont sanctionnés lorsqu ' ils refusent de fournir des services obligatoires à des personnes d ' une caste inférieure.
  有必要了解该国是否准备制订一些措施，来改善这些妇女的状况，是否已颁布禁止种姓歧视的法律，以及政府官员拒绝向种姓地位较低者提供规定的服务是否会受到惩罚。
• Au nombre des autres questions intéressant la Rapporteuse spéciale dans le cadre de son mandat figurent le lien juridique établi entre l ' appartenance à une caste répertoriée et l ' appartenance religieuse, l ' impact des lois < < anticonversion > > dans un certain nombre d ' États ainsi que les préoccupations exprimées par les sikhs, bouddhistes, jains et athées.
  特别报告员在其规定任务中关注的其他问题包括：在册种姓地位与宗教归属间的法律联系、一些邦 " 反改变信仰法 " 的影响以及锡克教徒、佛教徒、耆那教徒和无神论者所表示的关切。
• En outre, de nombreux membres de minorités religieuses sont victimes de formes multiples et corrélées d ' une discrimination généralement aggravée, telles que le lien discriminatoire établi entre l ' appartenance à une caste < < énumérée > > et l ' appartenance à des religions spécifiques ou l ' association de l ' appartenance à une religion et de la violence fondée sur l ' origine ethnique.
  此外，宗教少数群体的很多成员还受到多重歧视、交叉歧视或其他更严重形式的歧视，例如表列种姓地位和具体宗教归属之间的歧视性联系，或者同时遭受基于宗教和基于族裔的暴力。