种姓等级的法文

法文翻译手机版

"种"法文翻译名 1.grain;semence稻~semences de riz.
"种姓"法文翻译 caste
"姓"法文翻译名 nom de famille他~王.il s'appelle wang.
"等"法文翻译名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
"等级"法文翻译名 1.grade;rang;classe 2.échelon;couche
"级"法文翻译名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
"种姓" 法文翻译 : caste
"等级" 法文翻译 : 名1.grade;rang;classe2.échelon;couche sociale;hiérarchie~制度hiérarchie.
"峇里种姓制" 法文翻译 : Système de castes balinais
"巴尼亚 (种姓)" 法文翻译 : Banian (caste)
"种姓(印度的)" 法文翻译 : caste
"种姓制度" 法文翻译 : Caste
"种姓地位" 法文翻译 : caste
"等级分" 法文翻译 : Classement Elo
"等级的" 法文翻译 : hiérarchique
"印度种姓制度" 法文翻译 : Castes en Inde; Système de castes en Inde
"一系列等级" 法文翻译 : filièrefilière
"使降低等级" 法文翻译 : déclasser
"保养等级" 法文翻译 : type d’entretienéchelon de maintenance
"公差等级" 法文翻译 : qualité (iso)
"军衔等级" 法文翻译 : hiérarchie militaire
"危害等级" 法文翻译 : évaluation du danger
"各等级条目" 法文翻译 : Article par avancement
"合同等级" 法文翻译 : grade de contrat
"地震等级" 法文翻译 : magnitude de séismeniveau de séisme

On signale aussi que les responsabilités au temple hindou de Flushing dans le Queens à New York sont calquées sur la hiérarchie traditionnelle des castes.
纽约Flushing、Queens印度教庙宇的领导作用据说也反应了传统种姓等级。
Il en est de même des phénomènes de castes, d ' accusation de certaines femmes d ' être des < < mangeuses d ' âmes > > , qui portent directement atteinte au principe de non-discrimination.
同样，种姓等级、及某些妇女被指责为 " 噬魂者 " 的现象，也直接违背了无歧视原则。
Les groupements ethniques et le système des castes mettent à mal le droit à la dignité de la personne et sont à l ' origine de violations flagrantes d ' autres droits, en particulier les droits économiques, sociaux et culturels.
族裔划分和种姓等级损害了个人享有尊严的权利，导致其他权利特别是经济、社会和文化权利遭受严重侵犯。
Au Népal, les Janajatis sont définis par le Comité national chargé des nationalités comme membres du groupe ethnique Janajati qui a sa propre langue maternelle et sa culture traditionnelle, mais qui ne fait pas partie de la structure hiérarchique traditionnelle des castes et des varna hindoues.
在尼泊尔，被称为janajatis的土著民族被全国各民族发展委员会界定为属于janajati族裔群体成员，有其本身的母语和传统文化，但是不属于通常分四等的瓦尔纳或印度教种姓等级结构。