科隆减免债务倡议的法文

• initiative de cologne concernant la dette

• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科隆"法文翻译    cologne
• "隆"法文翻译    形 1.grand;vaste;grandiose
• "减"法文翻译    动
• "减免"法文翻译    动 1.commuer une peine;alléger une peine;remettre
• "减免债务"法文翻译    allégement de la dette
• "免"法文翻译    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债务"法文翻译    名 dette~人débiteur
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "倡"法文翻译    动 prendre l'initiative de;préconiser
• "倡议"法文翻译    动 recommander;proposer~书lettre d'initiative
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "减免债务" 法文翻译 :    allégement de la dette
• "挪威减免债务战略" 法文翻译 :    stratégie norvégienne d’allègement de la dette
• "减免债务以助儿童生存" 法文翻译 :    allègement de la dette pour la survie des enfants
• "重债穷国债务倡议" 法文翻译 :    initiative en faveur des pays pauvres très endettésinitiative ppte
• "优质服务倡议" 法文翻译 :    initiatives visant à améliorer la qualité des services
• "共同事务倡议" 法文翻译 :    initiative relative aux services communs
• "为儿童免债倡议" 法文翻译 :    initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
• "欧洲电子商务倡议" 法文翻译 :    initiative européenne dans le domaine du commerce électronique
• "减免" 法文翻译 :    动1.commuer une peine;alléger une peine;remettre une peine;annuler une peine2.dispenser;réduire;remettre une taxe;dégrever
• "布拉加债务危机倡议" 法文翻译 :    initiative de braga relative à la crise de la dette
• "债务" 法文翻译 :    名dette~人débiteur
• "减免税" 法文翻译 :    dégrèvementdégrèvement d'impôts

• Un rééchelonnement selon les conditions de Cologne devrait en principe intervenir lorsque le pays aura atteint son point de décision.
  预计当该国达到决定点后，会根据《科隆减免债务倡议》进行债务重组。
• Avec l ' initiative sur la dette de Cologne, lancée par l ' Allemagne, nous combinons l ' allégement de la dette avec une stratégie de lutte contre la pauvreté.
  根据德国发起的科隆减免债务倡议，我们正在把债务减免与消灭贫穷战略相结合。
• Haïti s ' est vu appliquer les conditions de Cologne, le pays ayant atteint son point de décision en novembre 2006, moyennant la disposition spéciale selon laquelle le moratoire sur les intérêts serait reporté à 2010.
  当海地在2006年11月达到决定点后，按照《科隆减免债务倡议》，特别同意将其延期付款利息推迟到2010年偿还。
• La délégation malienne se félicite donc de l ' initiative prise à Cologne par le Groupe des Sept au sujet de la dette, qui annule 90 % de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE), soit un montant d ' environ 15 milliards de dollars.
  所以,马里代表团欢迎七国集团提出的科隆减免债务倡议,取消重债穷国90%的债务,约达150亿美元。
• La délégation malienne se félicite donc de l ' initiative prise à Cologne par le Groupe des Sept au sujet de la dette, qui annule 90 % de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE), soit un montant d ' environ 15 milliards de dollars.
  所以,马里代表团欢迎七国集团提出的科隆减免债务倡议,取消重债穷国90%的债务,约达150亿美元。
• L ' initiative concernant la dette, qui a été adoptée à Cologne en 1999 par les pays du Groupe des Sept a été conçue pour assurer un allégement plus large, plus efficace et plus rapide de la dette grâce à des modifications importantes du cadre de l ' Initiative en faveur des PPTE.
  七国集团通过的1999年科隆减免债务倡议旨在通过大幅改革多债国框架的方式提供更多、更广和更快的债务减免。
• 135 f) Appuyer l ' initiative de Cologne en faveur de l ' allégement de la dette, et notamment l ' Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et la disposition selon laquelle l ' argent économisé devrait être investi dans les programmes de lutte contre la pauvreté qui prennent en compte des dimensions sexospécifiques;
  135(f) 支持科隆减免债务倡议，特别是重债穷国债务倡议，支持关于省下来的经费应当用于支持考虑到性别层面的扶贫方案;
• Avec l ' initiative sur l ' allègement de la dette lancée à Cologne en 1999, que le Groupe des Huit a poursuivi à son Sommet d ' Okinawa, nous avons créé les conditions préalables pour associer l ' allègement de la dette avec une stratégie visant à lutter contre la pauvreté.
  随着新增加的科隆减免债务倡议，我们已创造了把减免债务同克服贫困战略相结合的必要前提。 八国集团在冲绳首脑会议上继续研究这一倡议。
• Appuyer l ' initiative de Cologne en faveur de l ' allègement de la dette, et notamment l ' Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, veiller à fournir des fonds suffisants pour son application, et appliquer la disposition selon laquelle l ' argent économisé devrait être investi dans des programmes de lutte contre la pauvreté soucieux de parité hommes-femmes;
  支持科隆减免债务倡议，特别是迅速执行增加优惠的重债穷国倡议，以确保对其执行提供充裕的资金，并落实节省的经费应当用于支持针对性别层面的扫贫方案的规定；
• Appuyer l ' initiative de Cologne en faveur de l ' allègement de la dette, et notamment l ' Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, veiller à fournir des fonds suffisants pour son application, et appliquer la disposition selon laquelle l ' argent économisé devrait être investi dans des programmes de lutte contre la pauvreté soucieux de parité hommes-femmes;
  支持科隆减免债务倡议，特别是迅速执行增加优惠的重债穷国倡议，以确保对其执行提供充裕的资金，并落实节省的经费应当用于支持照顾到性别层面的扫贫方案的规定；

• 科隆减免债务倡议的英语：cologne debt initiative
• 科隆减免债务倡议的俄语：кельнская инициатива по проблеме задолженности
• 科隆减免债务倡议的阿拉伯语：مبادرة كولونيا المتعلقة بالدين;