稍纵即逝的法文

法文翻译手机版

s'échapper rapidement au moindre relâchement;fuir au moindre relâchement;disparaître avec une rapidité fulgurant

L'opportunité peut être éphémère, il vaut mieux la reconnaître et la saisir.
机会稍纵即逝所以要认出机会抓住机会
Mais on n'en meurt pas. Cela passe presque toujours.
如果沉溺其中或许会有欢乐但是稍纵即逝
Je crois qu'un moment de chaos fournit des opportunités perdus juste après.
我相信浑水摸鱼之机稍纵即逝
Je crois qu'un moment de chaos fournit des opportunités perdus juste après.
我相信浑水摸鱼之机稍纵即逝
Il y a l'enjeu d'un budget de 55 millions.
因为5500万美元稍纵即逝
Voyez-vous, parfois... une porte se ferme, mais une fenêtre s'ouvre.
请你记住，范杜拉小姐... 机会来了就稍纵即逝
Et le moment était passé... car Monica était profondément endormie... plus que simplement endormie.
但是稍纵即逝，梦妮卡沉睡了她不只是沉睡而已
Mais il est jamais trop tôt pour saisir les occasions avant qu'elles disparaissent
开创自己的机会也并不算太早... 机会稍纵即逝
Nous n'avions pas de temps à perdre. C'était notre unique chance.
时间紧迫﹐ 机会稍纵即逝
Vous croyez que ça va durer toujours ? Non.
这样的时光和机运稍纵即逝

稍纵即逝的英语：transient; fleeting 短语和例子
稍纵即逝的日语：〈成〉ちょっと放すとすぐに消え失せる.時間や機会はちょっと油断すると容易に過ぎ去ってしまう. 稍纵即逝的机会／瞬時に消え失せてしまう機会.逃してはならない好機.
稍纵即逝什么意思：shāo zòng jí shì 【解释】纵：放；逝：消失。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。【出处】宋·苏轼《文与可画画云当谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。” 【示例】事机万变，～。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第三十四回）【拼音码】szjs 【用法】紧缩式；作谓语、定语；用于时间或时机【英文】transient

精彩推荐

【法语】美文推荐：做人的尺度

【干货】如何练好法语口语

男人也要化妆？法国人吐槽大集合