符合事实的的法文

• 符号逻辑logique symbolique

• "符"法文翻译    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• "符合"法文翻译    动 s'accorder avec;correspondre avec;se conformer
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实的"法文翻译    réel
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "只叙事实的" 法文翻译 :    factuel,elle
• "合乎事实的" 法文翻译 :    véridique
• "忠于事实的" 法文翻译 :    fidèlefidèle
• "美化(对事实的)" 法文翻译 :    embellissement
• "符合历史事实" 法文翻译 :    être conforme à l'histoire
• "只根据事实的" 法文翻译 :    factuel,elle
• "弄清事实的真相" 法文翻译 :    tirer au clair la vérité d'une affaire;éclaircir la vérit
• "深入事实的本质" 法文翻译 :    aller au fond des choses
• "虚报事实的欺骗" 法文翻译 :    subreption
• "详述事实的笔录" 法文翻译 :    procès-verbal narratif du faitprocès-verbal narrative du fait
• "符合" 法文翻译 :    动s'accorder avec;correspondre avec;se conformer avec~要求s'accorder avec les demandes;satisfaire aux conditions requises.
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "实的" 法文翻译 :    réel
• "综合事务" 法文翻译 :    transaction synthétique
• "不符合" 法文翻译 :    écart
• "互符合" 法文翻译 :    intercoïncidence
• "使符合" 法文翻译 :    conformeraligner

• Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
  没有比这个更不符合事实的了。
• Il était faux de dire que les tribunaux n’enquêtaient jamais sur les allégations de torture.
  说法院一直未能对酷刑的申诉作调查是不符合事实的。
• Rien ne saurait être plus loin de la vérité.
  这是完全不符合事实的。
• Rien ne saurait être plus éloigné de la vérité.
  这是完全不符合事实的。
• La déclaration selon laquelle la communauté internationale a réagi à la crise en mettant en oeuvre des moyens adéquats est tout simplement fausse.
  说国际社会作了足够的反应是完全不符合事实的。
• De même, le projet de résolution sur le rapport de l ' AIEA n ' a pas subi de modifications de fond.
  同样，关于原子能机构报告的决议草案是符合事实的。
• Diab (Liban) dit que le représentant d ' Israël a fait une fois de plus des allégations tendancieuses.
  Diab先生（黎巴嫩）说，以色列代表再次提出不符合事实的指控。
• Le rapport établi par la Commissaire générale est agréablement factuel, équilibré et prospectif.
  主任专员编写的报告是符合事实的，该报告平衡而富有远见，令人耳目一新。
• En somme, les allégations concernant le prélèvement d ' organes sur la personne de condamnés à mort ne correspondent pas à la réalité.
  综上所述，本段中关于死刑犯器官摘除问题的说法是不符合事实的。