等值物的法文

• équivalent

• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等值"法文翻译    isovaleur
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "等值" 法文翻译 :    isovaleur
• "等值图" 法文翻译 :    diagramme d'isolignes
• "等值的" 法文翻译 :    isoplète
• "等值线" 法文翻译 :    isocourbeisoligneisoplètheligne isoplèthe
• "划等值线" 法文翻译 :    cerner le contour
• "等值变差" 法文翻译 :    variation équivalente
• "等值曲面" 法文翻译 :    Isosurface
• "土地等值比率" 法文翻译 :    land equivalent ratiotaux d’équivalence en superficies cultivéesratio des superficies à cultiver pour rendement égal
• "水深等值线图" 法文翻译 :    carte isobathecarte des isobathescarte d’isobathescarte isobathique
• "高温锥体等值" 法文翻译 :    équivalent à un cône pyrométrique
• "生产者补贴等值" 法文翻译 :    équivalents de la subvention à la production
• "面积时间等值比率" 法文翻译 :    area-time equivalent ratioratio des temps d’immobilisation des terres à rendement égal
• "生产者补贴等值和消费者补贴等值" 法文翻译 :    équivalents de la subvention à la production et à la consommation
• "等倾斜的" 法文翻译 :    isocline
• "等候的旅客" 法文翻译 :    voyageurs en attente
• "等倾线图" 法文翻译 :    carte d'isoclines

• Manioc (toutes formes et équivalents) Production
  木薯(各种形式，木薯等值物)
• La saisie partielle ou totale ne peut être ordonnée si un bien, un profit ou leur équivalent doit être restitué à la personne lésée par l ' infraction ou à une autre entité.
  如果此种标的物、利益或等值物应归还罪行受害者或其他实体，则不应下令全部或部分没收。
• Les contributions volontaires d ' États et d ' autres donateurs au budget ordinaire et aux activités de coopération technique sont comptabilisées comme des recettes dès réception des espèces ou quasi-espèces correspondantes.
  各国政府或其他捐助方对于经常预算和技术合作活动的自愿捐款在收到现金或现金等值物时即属于收入。
• Les contributions volontaires d ' États et d ' autres donateurs au budget ordinaire et aux activités de coopération technique sont comptabilisées comme des recettes dès réception des espèces ou quasi-espèces correspondantes.
  在收到现金或现金等值物时，将把政府或其他捐助方对经常预算和技术合作活动的自愿捐款确定为收入。
• Sous réserve de ces considérations, si la remise en état ou la réhabilitation de l ' environnement n ' est pas possible, il est raisonnable d ' introduire des éléments équivalents dans l ' environnement.
  在上述考虑因素的限制下，如果不可能使环境恢复或复原，按理应该在环境中引进上述组成部分的等值物。
• À ce jour, on a recensé en Croatie aucun cas d ' avoirs gelés ni de comptes ou valeurs monétaires donnant lieu à un gel d ' avoirs appartenant à des personnes, groupes, entreprises ou entités visés dans la résolution 1737 (2006).
  克罗地亚迄今还没有一例冻结属于第1737(2006)号决议所述个人、团体、企事业和实体的资产的案件，也没有任何需要冻结资产的账号或货币等值物。
• Ces mesures ont été définies comme étant toutes mesures raisonnables visant à évaluer, remettre en état ou rétablir les éléments endommagés ou détruits de l ' environnement ou, en cas d ' impossibilité, d ' introduire dans l ' environnement, selon que de besoin, l ' équivalent de ces éléments.
  这类措施被描述为任何下述合理措施：目的是评估或恢复受损害或毁坏的环境组成部分，或者在这样做不可能时，酌情将这些组成部分的等值物引入环境中。
• Au 31 décembre 2012, le total de l ' actif d ' ONU-Femmes se chiffrait à 389,9 millions de dollars, dont 228,5 millions au titre de la trésorerie et équivalents de trésorerie et des placements, et le total de son passif à 114 millions de dollars.
  截至2012年12月31日，妇女署资产共计3.899亿美元，负债共计1.14亿美元。 在资产总额中，2.285亿美元为现金、现金等值物和投资结余。
• La loi permet la confiscation du produit du crime ou de biens dont la valeur correspond à celle du produit ou de l ' instrument de l ' infraction, la confiscation de biens mêlés à des biens acquis légitimement, de biens transformés ou convertis en d ' autres biens et de revenus ou autres bénéfices tirés du produit de l ' infraction.
  该法允许没收犯罪所得或其等值物品、犯罪工具、与合法所得财产混合的资产、转化或转换成其他资产的资产及由此产生的收入或其他利益。

• 等值物的英语：sth. that is equal in meaning amount value