等效原理的法文

• principe d'équivalence

• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等效"法文翻译    équivalence
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原理"法文翻译    名 principe;théorie马克思主义的基本~les principes
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "等效" 法文翻译 :    équivalence
• "原理" 法文翻译 :    名principe;théorie马克思主义的基本~les principes fondamentaux du marxisme
• "失效原因" 法文翻译 :    Mode de défaillance
• "等效力" 法文翻译 :    force équivalente
• "等效的" 法文翻译 :    homotax
• "原理(法则)" 法文翻译 :    en principe
• "苦原理" 法文翻译 :    composé amer
• "35mm等效焦距" 法文翻译 :    Distance focale équivalente en 35 mm
• "热等效直径" 法文翻译 :    diamètre équivalent chauffant
• "等效位能" 法文翻译 :    Potentiel effectif
• "等效偶极子" 法文翻译 :    dipôle équivalent
• "等效剂量" 法文翻译 :    dose équivalente
• "等效基带" 法文翻译 :    bande de base équivalente
• "等效宽度" 法文翻译 :    Largeur équivalente
• "等效栅元" 法文翻译 :    cellule équivalente
• "等效电压" 法文翻译 :    tension équivalente
• "等效电路" 法文翻译 :    circuit équivalent
• "等效荷载" 法文翻译 :    charge équivalente
• "堆芯等效直径" 法文翻译 :    diamètre équivalent du cœur

• Ce test fondamental représente une vérification de la théorie de la relativité générale, qui repose sur ces principes d ' équivalence et une contrainte pour les théories d ' unification des interactions fondamentales.
  实验也是对依据这种等效原理的广义相对论理论的测试，和对各种基本相互作用统一理论的制约。
• Cette mission de physique fondamentale testera le principe d ' équivalence entre la masse inerte et la masse gravitationnelle avec une précision améliorée de trois ordres de grandeur par rapport aux expériences réalisées au sol.
  这一项基础性物理实验将测试惯性质量和引力质量之间的等效原理，精确度高于先前陆基测试三个数量级。
• Il a pour objet de tester le " Principe d ' équivalence " entre la masse inerte et la masse gravitationnelle avec une précision de 10-15, soit une amélioration de trois ordres de grandeur par rapport aux expériences faites au sol.
  这个项目旨按10-15的精度，即按比地面实验高3倍的精度，对惯性质量与重力质量等效原理进行测试。
• En particulier, Sir Hermann Bondi proposa en 1957 une forme de masse gravitationnelle négative qui s'accorderait avec le principe d'équivalence fort de la théorie de la relativité générale et avec les lois de Newton de conservation de l'énergie et du mouvement.
  赫尔曼·邦迪爵士在1957年指出，负引力质量和负惯性质量和广义相对论的等效原理以及牛顿力学的线性动量守恒和能量守恒定律是相容的。
• Ce test fondamental représente une vérification de la théorie relativiste de la gravitation (qui postule cette équivalence) et une contrainte pour les théories d ' unification des interactions fondamentales (qui prédisent de nouvelles interactions violant l ' équivalence).
  这项基本测试将意味着认同重力相对论（该理论提出了等效假设），而否定认为基本的相互作用是一致的理论（这项理论对进一步相互作用的预测不符合等效原理）。
• Albert Einstein développa la relativité générale en partant du principe que la correspondance entre masse inertielle et masse gravitationnelle (passive) n'était pas accidentelle, et que jamais aucune expérience ne pourrait détecter une quelconque différence entre les deux (c'est la version faible du principe d'équivalence).
  阿尔伯特·爱因斯坦基于这样一个假设发展了他的广义相对论：惯性质量和（被动）引力质量之间的关系并非巧合，没有任何实验可以区分出这两者（弱等效原理）。
• Microscope est un projet national en coopération avec l ' ESA et le ZARM (Laboratoire de l ' Université de Brême), que finance l ' Agence spatiale allemande.
  带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理（MICROSCPOE）是与欧空局和德国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目，经费来自德国航天中心。

• 等效原理的英语：equivalence principle
• 等效原理的日语：等価原理
• 等效原理的韩语：등가원리
• 等效原理的俄语：Принцип эквивалентности сил гравитации и инерции
• 等效原理的阿拉伯语：مبدأ التكافؤ;
• 等效原理的印尼文：prinsip ekuivalensi;