精力分散的法文

• disperser

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精力"法文翻译    名 vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de
• "力"法文翻译    名
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分散"法文翻译    动 disperser;éparpiller;décentraliser~注意力distraire
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "权力分散" 法文翻译 :    décentralisation
• "权力分散的" 法文翻译 :    décentralisateur,trice
• "分散精力" 法文翻译 :    éparpiller l'énergie de qdisperser ses effortsémietter ses efforts
• "权力分散论者" 法文翻译 :    décentralisateur,trice
• "精力" 法文翻译 :    名vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de vigueur;déborder d'énergie.
• "分散" 法文翻译 :    动disperser;éparpiller;décentraliser~注意力distraire l'attention.s'égailler
• "使分散" 法文翻译 :    déconcentrerdégrouper
• "分散(作用)" 法文翻译 :    dispersion
• "分散剂" 法文翻译 :    agent de dispersiondispersant
• "分散器" 法文翻译 :    diffuseur
• "分散式" 法文翻译 :    distribuadistribuâmesdistribuéedistribuéesdistribuèrentdépartîmesdistribuésdépartiesdépartirentdistribuaidépartiedépartidistribué
• "分散性" 法文翻译 :    dispersivit
• "分散施" 法文翻译 :    application à la volée
• "分散法" 法文翻译 :    méthode de dispersion
• "分散的" 法文翻译 :    décentralisééclaté
• "电分散" 法文翻译 :    électrodispersion
• "五力分析" 法文翻译 :    Cinq forces de Porter
• "压力分布" 法文翻译 :    répartition des pressions
• "地力分析" 法文翻译 :    analyse agrométrique

• Je ne pensais pas. J'étais distrait ces derniers temps.
  我什么都没想行了吧最近我有点精力分散
• Si vous dépensez votre énergie ailleurs
  如果你们把精力分散到其他地方
• Le Secrétaire exécutif et ses collaborateurs feront tout leur possible pour réduire au minimum les conséquences de ce phénomène.
  执行秘书和他的同事们将尽力减少这种精力分散所造成的影响。
• Un travail d ' évaluation plus général portant sur la dispersion des ressources et des projets informatiques au Secrétariat est également en cours.
  目前正在评估秘书处在技术方面投入的资源和精力分散的较大问题。
• Tout ceci a eu pour effet la dispersion des énergies, la baisse du niveau des activités, la mobilisation inadéquate des ressources et l ' utilisation non rationnelle des ressources existantes.
  这导致精力分散、活动水平降低、资金调动不足、以及未能有效地使用现有资源。
• Elle assure un plus haut degré de coordination, d ' efficacité et de transparence, tout en évitant la fragmentation, le gaspillage, le chevauchement des tâches et des efforts.
  该决议要求提高协调度、效率和透明度，同时避免精力分散、资源浪费、任务和努力重叠等现象。
• Il a par ailleurs fait valoir qu ' il avait souffert d ' avoir été ballotté dans de trop nombreuses directions, ce qui l ' avait contraint à fragmenter ses efforts, dont les résultats s ' en étaient trouvés amoindris.
  新闻部承认，新闻部工作面太广，因而精力分散，减小了工作效果。
• Barg (Jamahiriya arabe libyenne) s ' associe à ceux qui s ' opposent au regroupement, car celui-ci risque de causer une fragmentation.
  巴尔格先生(阿拉伯利比亚民众国)赞同反对分组形式的代表所表达的意见，他认为这可能造成精力分散。
• La création de l ' Agence a permis de réduire le niveau de fragmentation et d ' adopter une approche plus systématiquement axée sur les enfants dans le traitement des questions relatives aux enfants.
  该机构的建立减少了精力分散的局面，对处理儿童问题带来了更加系统的以儿童为中心的做法。
• Les groupes intersectoriels de l ' UITR et le BDT veillent à l ' harmonisation des études effectuées dans ces deux secteurs afin d ' éviter tout chevauchement éventuel et toute dispersion des efforts.
  无线电通信部门和电信发展局的部门间小组确保这两个部门进行的各项研究协调一致，避免可能的重复和精力分散。