系统阐述的法文

• formulation

• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "阐"法文翻译    动 expliquer;interpréter
• "阐述"法文翻译    动 expliquer;avancer;exposer各方~了自己对这一问题的立场.chaque
• "述"法文翻译    动 raconter;relater;exposer
• "可系统阐述的" 法文翻译 :    formulable
• "阐述" 法文翻译 :    动expliquer;avancer;exposer各方~了自己对这一问题的立场.chaque partie a exposé sa position sur ce problème.
• "详尽阐述" 法文翻译 :    élaboration
• "详细阐述" 法文翻译 :    disserterdévelopper
• "阐述某学说" 法文翻译 :    faire l'exposition d'une doctrine
• "阐述理论" 法文翻译 :    présenter une théorie
• "系统" 法文翻译 :    名système灌溉~système d'irrigation;réseau d'irrigation.
• "eurodac 系统" 法文翻译 :    système eurodacsystème européen de comparaison des empreintes digitales
• "lob 系统" 法文翻译 :    système métier
• "mhc系统" 法文翻译 :    système mhcsysème majeur histocompatibilitésystème cmhcomplexe majeur histocompatibilité
• "sas系统" 法文翻译 :    sas
• "sun系统" 法文翻译 :    système de gestion financière sun
• "两用 系统" 法文翻译 :    système d’armes mixte
• "光系统" 法文翻译 :    Photosystème
• "分系统" 法文翻译 :    subsystème
• "多系统" 法文翻译 :    multisystème
• "子系统" 法文翻译 :    sous-systèmesous-sytème
• "宏系统" 法文翻译 :    macrosystème
• "小系统" 法文翻译 :    minisystème

• Il est nécessaire que l ' institution formule clairement son objectif et sa stratégie et les diffuse dans tout le système.
  显然该学院必需系统阐述自己的意图和战略，让全系统都了解。
• Les opinions de la Cour sont unanimement considérées comme étant la meilleure formulation de la teneur du droit international en vigueur.
  人们一致认为，法院的意见是对现行国际法内容最出色的系统阐述。
• La deuxième question — la question de savoir ce que la loi doit prévoir dans sa rédaction — est plus difficile.
  法律必须通过系统阐述作出规定的第二个问题是个更为困难的问题。
• La délégation de l ' oratrice fera un exposé systématique de ses idées pour apporter sa contribution à la poursuite du processus en Sierra Leone.
  萨尔瓦多代表团将系统阐述自己的见解，为塞拉利昂进程的成就提供更多价值。
• ONU-Femmes redoublera d ' efforts pour mieux faire comprendre son rôle à l ' égard du système des Nations Unies lors des réunions de coordination et réunions interinstitutions.
  妇女署将进一步努力在协调和机构间互动场合更明确地向联合国系统阐述其职能。
• La conception et l ' exécution de chaque phase de l ' expérimentation sur des sujets humains doivent être clairement définies dans un protocole expérimental.
  每个以人为试验对象的试验程序的设计与操作都应在一试验计划中清楚地加以系统阐述。
• Et oui, en faisant face à la menace posée par l ' Iraq, nous devons également relever les autres défis internationaux énumérés si éloquemment par Kofi Annan dans sa déclaration.
  是的，在回应伊拉克所构成威胁的过程中，我们还必须处理科菲·安南先生在其发言中雄辩和系统阐述的其他国际挑战。
• Un autre orateur s ' est par contre félicité de la formulation du programme de pays, qui était vraisemblablement fondé sur la stratégie de réduction de la pauvreté du Gouvernement et le Plan-cadre des Nations Unies pour l ' aide au développement.
  另一方面，另一名发言者欢迎对国家方案的系统阐述，该方案似乎是根据该国政府减少贫穷战略和联发援框架制订的。

• 系统阐述的英语：formulation