细水长流的法文

• 1.régler sa dépense avec économie;économiser(ses efforts,son temps)
  2.établir un plan à long terme;faire un effort modéré mais persévérant

• "细"法文翻译    形 1.mince;ténu 2.fin~沙sable fin
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "斜长流纹岩" 法文翻译 :    plagioliparite
• "黑长流纹岩" 法文翻译 :    kanzibite
• "淡水长臂大虾" 法文翻译 :    Macrobrachium rosenbergii
• "细毡子" 法文翻译 :    feutrine
• "细毛鸭咀草" 法文翻译 :    ischaemum indicum
• "细江英公" 法文翻译 :    Eikō Hosoe
• "细毛状的" 法文翻译 :    cilié,e
• "细沙" 法文翻译 :    sable fi
• "细毛哔叽" 法文翻译 :    serge impériale
• "细沙性的" 法文翻译 :    arénuleux
• "细毛" 法文翻译 :    duvet
• "细沟侵蚀" 法文翻译 :    érosion hydriqueravinementérosion pluvialeérosion en ravins

• Pour seulement quelques plaisirs, je crois, sir, je serai capable de faire un long chemin.
  我相信有些乐趣 是可以细水长流的
• Dans ce contexte, il y a lieu de mentionner l ' oeuvre accomplie par le secteur bancaire non structuré à la Jamaïque, système appelé " pard " , qui consiste principalement en mécanismes d ' épargne et de crédit entre groupes, en particulier de femmes, qui mettent systématiquement en commun leurs maigres ressources afin de financer des achats importants ou d ' obtenir un crédit pour faire face à des crises imprévues.
  在这种方面应当强调牙买加非结构性银行部门所做的工作，这种名叫 " Pard " 的银行主要是在一部分人群，特别是妇女中建立的节约和贷款机制，这些人细水长流地把少量资金积攒起 来买一些重要东西或取得贷款，对付预想不到的危机。

• 细水长流的泰文
• 细水长流的英语：water flowing out in a trickle takes a long time to exhaust.; economize to avoid running short; go about sth. little by little without a letup; a small but steady stream; a small stream flows far.; pl...
• 细水长流的日语：〈成〉 （1）〈喩〉金や物を節約して使い,長持ちさせる. 花钱要细水长流,不可大手大脚／お金は倹約して使うべきであって,やたらに浪費してはいけない. （2）〈喩〉物事を少しずつ時間をかけてやる. 记外语生词 shēngcí 是细水长流的事,不能一曝 pù 十寒／外国語の単語を覚えるには少しずつ辛抱強くやるべきであって,三日坊主は禁物だ.
• 细水长流的韩语：【성어】 가늘게 흐르는 물이 오래오래 흐른다; (재물이나 인력 따위를) 조금씩 조금씩 아껴 쓰면 항상 부족함이 없이 오래 쓸 수 있다. 미약한 힘이나 끊임없이 일을 끈기 있게 해 나가면 효과가 있다. ＝[长流水] [浅浅水长长流]
• 细水长流的俄语：pinyin:xìshuǐchángliú маленький ручей далеко течёт (обр. в знач.: а) соблюдать бережливость; бережливость как залог дальнейшего благополучия; б) настойчивость даже при неболь...
• 细水长流什么意思：xì shuǐ cháng liú 【解释】比喻节约使用财物，使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断地做某件事。 【出处】清·翟灏《通俗编·地理》引《教经》：“汝等常勤精进，譬如小水常流，则能穿石。” 【示例】持家过日子，要精打细算，～。 【拼音码】xscl 【灯谜面】峨眉山上的泉水涓涓累日月；涓涓不断入大海 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；含褒义 【英文】economize to av...