终身职务的法文

• fonction perpétuelle

• "终"法文翻译    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année.
• "终身"法文翻译    名 toute la vie;à vie~制système à vie
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职务"法文翻译    名 charge;emploi;fonction;devoir;attributions
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "职务的终身性" 法文翻译 :    inamovibilité d'une fonction
• "终身" 法文翻译 :    名toute la vie;à vie~制système à vie
• "职务" 法文翻译 :    名charge;emploi;fonction;devoir;attributions
• "终身制" 法文翻译 :    système à vi
• "终身地" 法文翻译 :    à perpétuitéà perpétuité
• "终身的" 法文翻译 :    à vie
• "撤销(职务)" 法文翻译 :    destituer
• "放弃(职务)" 法文翻译 :    déserter
• "解除(职务)" 法文翻译 :    décharger
• "终身任用" 法文翻译 :    engagement permanentengagement de carrière
• "终身任职制" 法文翻译 :    inamovibilité
• "终身参议员" 法文翻译 :    Sénateur à vie
• "终身学习" 法文翻译 :    formation tout au long de la vieéducation permanente
• "终身年金" 法文翻译 :    pension viagèrerente viagère
• "终身总统" 法文翻译 :    Président à vie
• "终身教授" 法文翻译 :    Titularisation (éducation)
• "终身教育" 法文翻译 :    formation continueéducation continueéducation permanenteformation permanente
• "终身流放" 法文翻译 :    déportation
• "终身流放的" 法文翻译 :    déporté, edéporté,e

• En cas de nomination à un tel poste, les conditions d ' emploi propres à la catégorie des agents permanents du maintien de la paix s ' appliqueraient.
  如被选中担任终身职务，将适用职业维和类别的服务条件。
• Le Liechtenstein devait songer à modifier le mécanisme de nomination des juges pour une certaine durée, de manière à garantir pleinement le principe de l ' indépendance de la magistrature.
  列支敦士登应考虑修改法官任命机制并变成终身职务，从而充分保障司法独立原则。
• En Écosse, il y a trois femmes juges des Supreme Courts, 21 femmes Sheriffs à temps complet et 3 femmes Sheriffs à temps partiel.
  在苏格兰，最高法院有3名女法官，执行官当中有21名妇女担任终身职务，3名担任非全职职务。
• La langue d ' enseignement était la langue officielle du pays, l ' enseignement primaire était uniquement une étape préparatoire avant la poursuite des études, le droit au travail était défini comme l ' accès à une carrière à vie dans le secteur public.
  授课语言是国家的官方语言，小学教育是进一步教育的准备阶段，工作权被看作是获得国营企业的终身职务。
• Dans une lettre datée du 14 mars 1997, adressée au Ministre des affaires étrangères, la Rapporteuse spéciale a fait observé que, alors que la loi prévoyait que les magistrats étaient normalement nommés à vie, de nombreux juges avaient été révoqués sur décision du Conseil supérieur de la magistrature.
  特别报告员在1997年3月14日给外交部长的一封信中指出，虽然克罗地亚法律一般都规定法官为终身职务，但有许多法官被最高司法委员会解职。
• Il ajoute que les assistants n ' ont pas la qualité de personnel permanent et ne jouissent pas de l ' inamovibilité qui caractérise les fonctionnaires, et que leur engagement répond à des objectifs de formation et d ' initiation à la recherche et à l ' enseignement universitaires.
  缔约国补充说，助理讲师不是终身职务，也没有免于解职的保护(而这些都是公务员的权利)，雇用助教的目的在于提供培训以及大学研究和教学入门。

• 终身职务的英语：freehold of office