综合叙述的法文

• récapituler
  résumer
  synthétiser
  abréger

• "综"法文翻译    assembler rassembler accoupler réunir
• "综合"法文翻译    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "叙"法文翻译    动 1.causer;bavarder~家常bavarder;faire des
• "叙述"法文翻译    raconter énoncé
• "述"法文翻译    动 raconter;relater;exposer
• "叙述" 法文翻译 :    raconterénoncé
• "叙述体" 法文翻译 :    style narratif
• "叙述式" 法文翻译 :    mode indicati
• "叙述性" 法文翻译 :    compte renduhistoirerécitnarrationconte
• "叙述的" 法文翻译 :    narrati-f,-ve
• "叙述者" 法文翻译 :    narrat-eur,-riceconteur,euse
• "叙述植物学" 法文翻译 :    phytographie
• "叙述的准确" 法文翻译 :    fidélité d'un récit
• "叙述的方式" 法文翻译 :    débit
• "叙述者(制图人)" 法文翻译 :    descripteur
• "地貌叙述学" 法文翻译 :    géomorphographie
• "就…作叙述" 法文翻译 :    faire le récit de
• "条(叙述的)" 法文翻译 :    article
• "详细的叙述" 法文翻译 :    exposé minutieuseexposé minutieux
• "综合" 法文翻译 :    动synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "叙述(使用说明书)" 法文翻译 :    déscription
• "叙述战斗经过" 法文翻译 :    narrer une bataille
• "继续叙述一件事" 法文翻译 :    poursuivre un récit
• "综合(法)" 法文翻译 :    synthèse

• Ce chapitre est donc essentiellement une compilation de l ' information contenue dans les chapitres III à XII de ce document.
  因此，本章主要综合叙述了本文件第三至第十二章的资料。
• La présente partie du rapport contient une synthèse des propositions et suggestions formulées au cours de la Réunion consultative de Bellagio.
  本报告这一节综合叙述了与会者在贝拉焦磋商期间提出的提案和建议。
• On n ' a pas essayé de faire la synthèse des questions abordées ni de formuler des observations sur les relations existant entre elles.
  本文件未对各种问题作综合叙述或就这些问题的相互关系提出见解。
• Le Comité recommande en outre que, dans son prochain rapport, l ' État partie fournisse une description détaillée proposant une synthèse de l ' ensemble des politiques et mesures appliquées aux niveaux fédéral et municipal ainsi que dans les Länder.
  委员会建议缔约国在下次报告中全面综合叙述联邦、州和市各级施行的政策和措施。 反歧视立法
• Ce rapport visait simplement à donner une vue d ' ensemble du sujet, en mettant en évidence les problèmes juridiques qu ' il soulevait et les difficultés méthodologiques liées à leur examen.
  其目的只是为了综合叙述这个主题，同时侧重说明它在法律上所引起的问题，以及在与审议有关的方法方面遇到的困难。
• Le présent document fait la synthèse des informations sur les éléments du mandat pour l ' examen et l ' évaluation figurant dans 12 communications reçues de 12 Parties, représentant les vues de 45 Parties.
  本文件综合叙述12个缔约方提交的12份材料 中所载关于这一审查和评估的职权范围要点的信息，这些材料反映45个缔约方的意见。
• Les activités supplémentaires proposées que pourraient mettre en œuvre les Parties et d ' autres parties prenantes dans le cadre du nouveau programme de travail sont résumées ci-dessous pour chacun des six domaines thématiques définis à l ' article 6 de la Convention.
  关于缔约方和其他利害关系方将在后续工作方案之下开展的额外活动的提议，按《公约》第六条确定的六个主题领域综合叙述。
• Conformément au mandat du Fonds, le gestionnaire des fonds, en collaboration avec le Secrétariat, présentera un rapport annuel de situation unifié et un rapport financier au Conseil d ' administration et à chacun des donateurs en mai 2011.
  按照该基金的职权范围，基金管理方将与秘书处共同编写年度综合叙述性进展报告和财务报告，于2011年5月提交理事会和每个捐助方。
• Sont également mentionnées dans le rapport plusieurs recommandations concernant les travaux et l ' organisation de la Conférence mondiale, l ' accent étant placé en particulier sur la nécessité de la participation à la Conférence des personnes qui sont le plus touchées par le racisme et la discrimination raciale ou qui jouent un rôle dans ces phénomènes.
  本报告综合叙述磋商期间的讨论情况，并且就本世界会议的程序和格局提出了一些建议，特别强调必须让遭受种族主义和种族歧视之害最深的人和对种族主义与种族歧视具有影响力的人参加本世界会议。

• 综合叙述的俄语：подытоживать резюмировать обобщать обобщить подвести итог подытожить суммировать
• 综合叙述的阿拉伯语：اختصر; لَخَّصَ;