翻译和编辑司的法文

• division de traduction et d’édition

• "翻"法文翻译    动 1.tourner;retourner;renverser~车了.la voiture a
• "翻译"法文翻译    动 traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "编辑"法文翻译    动 rédiger;compiler 名 rédacteur总~rédacteur en chef.
• "辑"法文翻译    动
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "翻译和编辑处" 法文翻译 :    service de traduction et d’édition
• "翻译和审校" 法文翻译 :    traduction et révision
• "打字和编辑" 法文翻译 :    dactylographie et édition
• "起草和编辑处" 法文翻译 :    service de rédaction et d’ édition
• "编辑和翻译股" 法文翻译 :    groupe de l’édition et de la traduction
• "翻译和阿拉伯语化项目" 法文翻译 :    projet de traduction et d’arabisation
• "计算机辅助翻译和名词学国际年度会议" 法文翻译 :    réunion internationale annuelle sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur
• "编辑" 法文翻译 :    动rédiger;compiler名rédacteur总~rédacteur en chef.
• "翻译" 法文翻译 :    动traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une dépêche名traducteur;interprète;traduction~片doublage en langue étrangère;un film doublétraductiontraduire
• "口译和会议处" 法文翻译 :    service de l’interprétation et des séances
• "采购和编目科" 法文翻译 :    section des acquisitions et du catalogue
• "“编辑”菜单" 法文翻译 :    menu edition
• "总编辑" 法文翻译 :    rédacteur en chef
• "空编辑" 法文翻译 :    Aide:Dummy edit
• "编辑器" 法文翻译 :    rédacteurs en chefrédactrice en cheféditeurrédacteur en chefrédactrices en chef
• "编辑处" 法文翻译 :    service de la rédaction
• "编辑室" 法文翻译 :    rédaction

• Les activités de ce sous-programme relèvent de la Division de traduction et d’édition.
  本次级方案的活动由翻译和编辑司负责。
• Les activités de ce sous-programme relèvent de la Division de traduction et d ' édition.
  本次级方案的活动由翻译和编辑司负责。
• Sous-programme 27.3 Services de traduction et d’édition
  次级方案27.3 翻译和编辑司
• Sous-programme 27.3 Services de traduction et d’édition
  次级方案27.3 翻译和编辑司
• (UN-A-50-720) Bureau du Directeur de la Division de traduction
  (UN-A-50-720)翻译和编辑司司长办公室
• La Division de la documentation (anciennement Division de traduction et d ' édition) est responsable de l ' exécution de ce sous-programme.
  本次级方案的活动由文件司（前翻译和编辑司）负责。
• Il a été demandé à la Division de traduction et d’édition de faire paraître les traductions plus rapidement que ce n’est le cas actuellement.
  已经与翻译和编辑司已进行了磋商,以期缩短目前翻译所用的时间。
• L ' installation des logiciels a commencé au Siège, dans la Division de traduction et d ' édition et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  总部已在翻译和编辑司和逐字记录处开始使用语音识别软件。
• Toujours à la même séance, le Comité a assisté à une démonstration de traduction assistée par ordinateur, présentée par la Division de la traduction et de l’édition (Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence).
  委员会在同次会议上还目睹了大会事务和会议事务部翻译和编辑司所作的计算机辅助翻译示范。
• Le Secrétaire général adjoint aux affaires de l’Assemblée générale et aux services de conférence, le Directeur des services de conférence, le Directeur de la Division de traduction et d’édition et un représentant du Secrétariat prennent la parole.
  下列人士发言：主管大会事务和会议事务副秘书长、会议事务厅厅长、翻译和编辑司司长以及秘书处的代表。

• 翻译和编辑司的俄语：отдел письменного перевода и редакционного контроля
• 翻译和编辑司的阿拉伯语：شعبة الترجمة والتحرير;