老家的法文

• le toit paternel

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "老客" 法文翻译 :    traficoteur
• "老实说" 法文翻译 :    franchementà vrai direen toute franchiseà dire vrai
• "老将" 法文翻译 :    vétéran
• "老实的" 法文翻译 :    droitvral,esagehonnête
• "老将大道站" 法文翻译 :    Prospekt Veteranov (métro de Saint-Pétersbourg)
• "老实巴交" 法文翻译 :    gentilaffableaimable
• "老小" 法文翻译 :    名vieux et petits d'une famille;famille一家~toute la famille
• "老实地讲" 法文翻译 :    franc ,franche
• "老山自行车馆" 法文翻译 :    Vélodrome de Laoshan

• Bon sang de bonsoir, c'est Alvin. Il conduit une tondeuse.
  阿尔文那老家伙 在驾驶他的铲草车
• J'ai 45 ans. Vous, vous avez la vie devant vous.
  我是45岁的老家伙 你们还很年轻
• Le vieil homme dont la défense m'a coûté deux doigts.
  就是那个让我失去两个手指的老家伙
• Écoutez... On chope le vieux con et on bute l'Indien.
  大家听我的，我们抓到那老家伙之后
• Lá d"oú je viens, les immeubles ne partent jamais sans vous.
  在我的老家 建筑物不会自己跑掉的
• Il y avait ce drôle de vieux monsieur avec une canne.
  有一个奇怪的老家伙 他有一根拐杖
• Je pouvais encore rapporter du blé aux mecs du pays.
  也还是可以为老家 各式各样的人赚钱
• Tu ne jettes pas un dernier coup d'œil, Ma' ?
  你不回头看一眼吗？ 看看我们的老家
• J'aurais pu faire de la marche chez moi à Staunton.
  在斯汤顿老家我照样 可以这样练走路
• Tu sais, ce vieillard que j'ai tué, dans ton village ?
  你认识我在你老家杀的那个老头子吗

• 老家的泰文
• 老家的英语：native place; old home
• 老家的日语：（1）故郷.生家.田舎. 他回老家了／彼は故郷へ帰った.（転じて）彼はあの世へ行った. （2）原籍地. 我老家是湖南／私は湖南省の生まれです.
• 老家的韩语：[명사] (1)고향(집). 你老家在哪儿? 당신은 고향이 어디입니까? (2)원적(原籍). 我老家是湖南; 나의 원적은 호남이다 (3)【전용】 저승. 저세상. 把你打发到老家去; 너를 저승에 보내주마
• 老家的俄语：[lǎojiā] 1) родной дом 2) родные места; родина
• 老家的阿拉伯语：مهد;
• 老家的印尼文：asal; asal mula/tempat asal;
• 老家什么意思：lǎojiā ①在外面成立了家庭的人称故乡的家庭。 ②指原籍：我～是湖南。