考察组的法文

• groupe d'étude;commission d'enquêt

• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考察"法文翻译    动 1.inspecter;faire une investigation sur
• "察"法文翻译    动
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "考察" 法文翻译 :    动1.inspecter;faire une investigation sur place出国~aller en tournée d'étude à l'étranger2.observer et étudier~组groupe d'étude;commission d'enquête
• "考察团" 法文翻译 :    commissioncomitémission de reconnaissance
• "考察者" 法文翻译 :    enquêteur
• "考察船" 法文翻译 :    navire océanographique
• "考察队" 法文翻译 :    expédition
• "军事观察组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs militaires
• "美军观察组" 法文翻译 :    Mission Dixie
• "联合监察组" 法文翻译 :    groupe de surveillance mixte
• "出国考察" 法文翻译 :    aller en tournée d'étude à l'étrange
• "卫生考察" 法文翻译 :    reconnaissance à caractère sanitairereconnaissance sanitaire
• "后勤考察" 法文翻译 :    reconnaissance à vocation logistique
• "实地考察" 法文翻译 :    enquêter sur les lieux;faire des enquêtes à l'endroit mêm
• "植物考察" 法文翻译 :    Expédition botanique
• "海洋考察船" 法文翻译 :    navire océanographique
• "潜水考察者" 法文翻译 :    archéonaute
• "科学考察团" 法文翻译 :    mission scientifique
• "综合考察" 法文翻译 :    mener une vaste enquête
• "考察旅行" 法文翻译 :    voyages d'études
• "考察访问" 法文翻译 :    visite exploratoire
• "资源考察卫星" 法文翻译 :    satellite d'inspection des ressources
• "制裁问题监察组" 法文翻译 :    groupe de surveillance des sanctions

• Expédition 52 Insigne de la mission Équipage de l'expédition 52 Chronologie L'expédition 52 est le 52e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale.
  远征52是前往国际空间站的第52次长期考察组活动。
• La mission conjointe a également signalé que la nourriture constituait la principale dépense pour environ un tiers des ménages, lesquels consacraient jusqu ' à 75 % de leur budget à l ' alimentation.
  联合考察组还指出，食物是大约三分之一家庭的主要开销，他们将其预算的75%用于食物。
• Plusieurs gouvernements ont informé la Commission des résultats des missions réalisées par l ' Organe international de contrôle des stupéfiants et des mesures prises pour donner suite aux recommandations de ce dernier.
  一些国家的政府向委员会通报了国际麻醉品管制局考察组的成果以及为执行麻管局的建议而采取的行动。
• À cet égard, certains organismes, comme le PAM (Nairobi), ont commencé d ' effectuer des visites sur place et de suivi en s ' appuyant sur des équipes mixes composées de membres du personnel chargés des questions financières et des questions de programme.
  在这方面，有些组织如粮食署，已经开始派出由财务和方案人员组成的考察组进行联合实地考察和监督。
• L ' élément du projet consacré au transport sur le terrain devrait être réduit à 14 véhicules (deux par équipe d ' enquête) pendant neuf mois par rapport aux 68 véhicules envisagés pendant huit mois.
  实地运输方面的部分应当将车辆从68辆减少为14辆(每个考察组两辆车)，原拟68辆车8个月改为14辆车9个月。
• On s ' est félicité de ce que les missions de pays effectuées par l ' Organe offraient une occasion précieuse d ' échanger des informations, des idées et des vues sur des questions d ' intérêt mutuel.
  与会者对麻管局派出国家考察组表示欢迎，将其视作就具有相互重要性的事项交换信息、看法和观点的一个宝贵机会。
• Une équipe avancée, composée de représentants des départements compétents des Nations Unies, se rendra à cette fin en Côte d ' Ivoire, afin de recueillir des informations détaillées auprès des autorités ivoiriennes, ce qui me permettra de définir des options réalistes en réponse à la demande du Président ivoirien.
  为此，一个由联合国有关部厅组成的考察组将前往科特迪瓦，向该国当局收集详细资料，使我能够针对巴博总统的请求制定切合实际的方案。
• Outre les cours de droit international public de l ' Académie de droit international de La Haye, le Programme comportait un cycle intensif de séminaires et de visites d ' études complémentaires organisé par le Bureau des affaires juridiques et l ' UNITAR.
  除了在海牙国际法学院开设的一系列国际公法讲座外，研究金方案还提供了一项由联合国法律事务厅和训研所组织的由研讨会和辅助考察组成的强化方案。
• S ' agissant de la stabilisation des conditions de sécurité, une mission de deux semaines a été dépêchée par le Service de la lutte antimines pour évaluer l ' état de munitions stockées dans des conditions dangereuses qui représenteraient une menace immédiate pour les civils mais aussi le personnel de l ' ONU.
  为稳定安全局势，联合国地雷行动处派出了一个考察组，对未经安全储存、直接威胁到平民和联合国人员的弹药现状作了为期两周的评估。
• Les membres de cette mission ont informé les autorités ivoiriennes que la création d ' une commission d ' enquête internationale à caractère judiciaire exigeait un mandat de la part du Conseil de sécurité et ils ont présenté plusieurs options envisageables.
  考察组向科特迪瓦当局说明，设立一个司法性质的国际调查委员会需要安全理事会的授权，考察组并研究了可考虑用于对总统的要求作出回应的几个备选方案。

• 考察组的英语：study group