耸肩的法文

• lever les épaules

• "耸"法文翻译    形 1.haut;élevé高~入云s'élever jusqu'au ciel
• "肩"法文翻译    名 épaule并~战斗lutter côte à côte 动 porter sur ses
• "耸肩膀" 法文翻译 :    hausser les épaules
• "耸耸肩膀" 法文翻译 :    hausser les épauleslever les épaules
• "阿特拉斯耸耸肩" 法文翻译 :    La Grève (roman d'Ayn Rand)
• "使显得耸肩缩颈[指衣服]" 法文翻译 :    engoncer
• "耸立海上的礁石" 法文翻译 :    rochers qui s'élèvent à pic au-dessus de la mer
• "耸立" 法文翻译 :    动se dresser comme une tour
• "耸起" 法文翻译 :    dresser
• "耸动" 法文翻译 :    动1.hausser2.produire(faire)une sensation
• "耸起的" 法文翻译 :    turgescent,e
• "耸入云霄" 法文翻译 :    qui s'élève jusqu'au ciel;qui perce les nuage
• "耻" 法文翻译 :    名honte;pudeur;sens de l'honneur;déshonneur;humiliation不知~ne pas avoir le sens de l'honneur;être cynique.

• Il a haussé les épaules comme si ça le dépassait.
  他耸耸肩，好像不明白我的话似的
• Elle hausse les épaules. Elle jauge celui qui l'interroge... avant de répondre.
  看她耸肩的样子，她在回答之前在揣测他
• Je suis seulement le gars qui acquiesce et parfois hausse les épaules.
  我就是跟著你点点头 偶尔耸耸肩
• Involontairement, il haussa les épaules, et à quand remonte un peu plus loin
  他不由自主的耸了耸肩,然后当他们距离
• Involontairement, il haussa les épaules, et à quand remonte un peu plus loin
  他不由自主的耸了耸肩,然后当他们距离
• Je l'ai supporté patiemment en haussant les épaules.
  我一向都是耸耸肩 忍耐了下来
• Et tu ne crois pas aux coïncidences.
  如果我闻到了什么味道 我不会耸耸肩就走开
• Sa façon de marcher, de hausser les épaules.
  他走路的姿态，耸肩的姿态
• Et il a haussé les épaules comme papa.
  然后他耸耸肩，像爸爸一样
• Je n’ai tout simplement pas le droit de hausser les épaules et de passer à autre chose.
  我沒有办法耸耸肩膀，就去想別的事情去。

• 耸肩的泰文
• 耸肩的英语：shrug one's shoulders
• 耸肩的日语：肩をすぼめる.▼軽蔑?困惑?驚きを表すことが多い. 他缩 suō 头耸肩地顶着北风走／彼は首を縮め肩をすぼめて北風に向かって歩いて行く. 他耸了耸肩,两手一摊 tān ,现出无可奈何 wú kě nài hé 的神情／彼は肩をすぼめ,両手を広げて,どうにもしようがないという表情をした.
• 耸肩的韩语：[동사] 어깨를 (약간) 으쓱하다. 어깨를 들먹이다. [경멸·의혹·놀람을 나타낼 때]
• 耸肩的俄语：[sǒngjiān] пожать плечами
• 耸肩的阿拉伯语：استهجن; اِسْتهْجن; هز كتف; هز كتفيه; هزّ كتِفيْه اِسْتِهجاناً;
• 耸肩的印尼文：mengangkat; mengangkat bahu;
• 耸肩什么意思：sǒng jiān 微抬肩膀（表示轻蔑、疑惑、惊讶等）：他耸了耸肩，现出不可理解的神情。