耽搁的时间的法文

• retard
  tenir
  sursis
  attendre
  délai

• "耽搁"法文翻译    动 1.s'arrêter;rester我在去纽约途中,要在旧金山~一两天.je
• "搁"法文翻译    动 1.mettre;déposer;placer 2.mettre de côté;mettre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "两天的时间" 法文翻译 :    une durée de deux jour
• "夏娃的时间" 法文翻译 :    Time of Eve
• "失去的时间" 法文翻译 :    le temps perdule temps perdue
• "宝贵的时间" 法文翻译 :    temps précieusetemps précieux
• "延长的时间" 法文翻译 :    prolongation
• "很长的时间" 法文翻译 :    éternité
• "持续的时间" 法文翻译 :    longueurdurée
• "提早的时间" 法文翻译 :    avance
• "无限的时间" 法文翻译 :    无限光明的未来un avenir infiniment radieu
• "模糊的时间" 法文翻译 :    Vanishing Time
• "漫长的时间" 法文翻译 :    éternité
• "起始的时间" 法文翻译 :    début
• "耽搁" 法文翻译 :    动1.s'arrêter;rester我在去纽约途中,要在旧金山~一两天.je m'arrêterai un ou deux jours à san francisco avant d'arriver à new york.2.tarder;retarder;traîner;différer这项调查不能~.cette enquête ne souffre aucun retard.
• "两个月的时间" 法文翻译 :    bimestre
• "可弥补的时间" 法文翻译 :    heures récupérables
• "在约定的时间" 法文翻译 :    à l'heure dite(convenue,indiquée
• "在规定的时间" 法文翻译 :    à des heures réglées
• "在通常的时间" 法文翻译 :    à l'heure accoutumée
• "对准目标 的时间" 法文翻译 :    heure sur objectif

• Le dosage sera délicat, mais vu le temps perdu
  剂量不好把握 但考虑到耽搁的时间
• Nous nous excusons pour le retard.
  我们为耽搁的时间抱歉
• Plus le temps passe et plus il y a de victimes des mines terrestres antipersonnel.
  在处理这个问题上耽搁的时间越多，造成的杀伤人员地雷的受害者就越多。
• Retard (en mois) MINUEE MINUSIL
  耽搁的时间(月)
• Afin de rattraper les retards déjà enregistrés, mon prochain rapport portera sur ces deux phases.
  为了弥补迄今耽搁的时间,我的下一个报告将同时阐述这两个阶段行动的情况。
• Afin de rattraper les retards déjà enregistrés, mon prochain rapport portera sur ces deux phases.
  为了弥补迄今耽搁的时间,我的下一个报告将同时阐述这两个阶段行动的情况。
• Ces mesures permettront à l ' ONU de réagir face à un éventuel retard et à accélérer le rythme des travaux quand il le faudra pour tenir les délais fixés;
  这将使联合国能够把耽搁的时间追回来、需要时加快施工，以按时竣工；
• En outre, des avis de vacance de poste types ont été établis en anglais et en français, ce qui a permis de réduire le temps consacré à la traduction.
  此外，还编制了英文和法文通用空缺通知，从而缩短了因翻译而耽搁的时间。
• Le Comité considère, en l ' espèce, que le laps de temps qui s ' est écoulé depuis l ' épuisement des recours internes ne constitue pas un abus du droit de présenter des communications en vertu des dispositions de l ' article 3 du Protocole facultatif.
  委员会认为，就本案而论，自援用无遗国内补救办法以来所耽搁的时间，并未构成《任择议定书》第三条所述的滥用提交权行为。
• Un autre problème auquel doivent faire face les organes conventionnels tient au fait que les comptes rendus analytiques ne sont plus établis que dans deux langues (anglais et français) et que la traduction (dans l ' autre langue) se fait avec un retard considérable.
  条约机构面临的另一个问题是，简要记录现以两种语文（英文、法文）编制，而且将简要记录译成第二种语文（不论哪一种）总的来说耽搁的时间很长。

• 耽搁的时间的泰文
• 耽搁的时间的阿拉伯语：اِنْتِظار; تأجِيل; تأخِير; توقُّف;
• 耽搁的时间的印尼文：kelewatan; penangguhan; penantian; penundaan;