联合决议案的法文

• Résolution commune

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "决议"法文翻译    名 résolution;détermination~草案projet de résolution
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议案"法文翻译    名 proposition;motion;projet mis en délibération
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "董事会决议案" 法文翻译 :    résolution du conseil d'administration
• "议案" 法文翻译 :    名proposition;motion;projet mis en délibération
• "联合国大会决议" 法文翻译 :    résolution de l'assemblée générale des nations unies
• "决议" 法文翻译 :    名résolution;détermination~草案projet de résolution
• "联合国大会第67/19号决议" 法文翻译 :    Résolution 67/19 de l'Assemblée générale des Nations unies
• "联合国安全理事会决议" 法文翻译 :    résolution du conseil de sécurité de l’onurésolution du conseil de sécuritérésolutions du conseil de sécurité de l’onu
• "联合国安理会10号决议" 法文翻译 :    Résolution 10 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会11号决议" 法文翻译 :    Résolution 11 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会12号决议" 法文翻译 :    Résolution 12 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会13号决议" 法文翻译 :    Résolution 13 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会14号决议" 法文翻译 :    Résolution 14 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会15号决议" 法文翻译 :    Résolution 15 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会167号决议" 法文翻译 :    Résolution 167 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会1680号决议" 法文翻译 :    Résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会16号决议" 法文翻译 :    Résolution 16 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会1701号决议" 法文翻译 :    Résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies
• "联合国安理会1746号决议" 法文翻译 :    Résolution 1746 du Conseil de sécurité des Nations unies

• En général, il n'y a pas de différence juridique entre une résolution commune et un projet de loi.
  通常来说，联合决议案和法案没有法理上的区别。
• Le 3 mars 1877, un jour avant la fin de son mandat, Grant signa une résolution approuvée par le Congrès des États-Unis autorisant le président à préparer un site et accepter la statue lorsque la France la présenterait.
  1877年3月3日，格兰特在自己任期的最后一天签署联合决议案，授权美国总统接收法国送来的塑像，并且为其选址。
• Le sénateur John Brooks Henderson du Missouri soumit une joint resolution pour un amendement constitutionnel abolissant l'esclavage, le 11 janvier 1864.
  1864年1月11日，密苏里州联邦参议员约翰·B·亨德森（英语：John B. Henderson）提交了一份废除奴隶制宪法修正案的联合决议案。
• Les projets de loi sont généralement utilisés pour ajouter, abroger ou modifier les lois codifiées dans le Code des États-Unis et les douze lois de crédits annuelles.
  联合决议案和法案的目的都是颁布法律，但是法案往往颁布，废止或者修正美国法典或美国法令全书文库的条文，制定政策和项目的授权，以及每年12个拨款法案。

• 联合决议案的俄语：Совместная резолюция (США)
• 联合决议案的印尼文：resolusi bersama;