联合国图书馆共用目录和公众查阅系统的法文

• système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "图"法文翻译    名 1.dessin;image;figure;plan;carte(de géographie)
• "图书"法文翻译    名 livres~资料livres et matières de référence.
• "图书馆"法文翻译    bibliothèque
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "书馆"法文翻译    école privée
• "馆"法文翻译    名 maison;salle;établissement(ouvert au
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共用"法文翻译    communié
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "目录"法文翻译    名 catalogue;liste;index;table des
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公众"法文翻译    名 le public public 名 le public
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "查"法文翻译    动
• "查阅"法文翻译    动 consulter~技术资料consulter les données techniques
• "阅"法文翻译    动 1.lire~报lire le journal.
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.

• Il est constamment actualisé par chaque bibliothèque et a rendu superflu le réseau commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies, ce qui a permis de réduire les dépenses du Conseil des chefs de Secrétariat pour la coordination, qui en assurait la gestion.
  网关建立后，将由各图书馆随时更新，联合国图书馆共用目录和公众查阅系统也将失去存在价值，从而节省联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）维持该系统的开支。

• 联合国图书馆共用目录和公众查阅系统的俄语：общая система каталогизации и публичного доступа библиотек организации объединенных наций
• 联合国图书馆共用目录和公众查阅系统的阿拉伯语：النظام المشترك بين مكتبات الأمم المتحدة للفهرسة والتوصل العام;