能力弱的的法文

• faible

• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "力"法文翻译    名
• "弱"法文翻译    形 1.faible;délicat;chétif年老体~vieux et faible;être
• "弱的"法文翻译    faible
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意志力弱的" 法文翻译 :    vaguelavasseeau de vaissellebibinefadassemolassefemmelettegirouettemollassonjus de chaussettebéni-oui-ouiaseptisé
• "表现力弱的画" 法文翻译 :    dessin mou
• "能力薄弱的" 法文翻译 :    faible
• "弱的" 法文翻译 :    faible
• "能力" 法文翻译 :    名capacité;habileté;compétence;aptitude;disposition~强avoir une grande capacité;être très habilecompétence
• "体弱的" 法文翻译 :    chétif, vechétif,ive
• "减弱的" 法文翻译 :    usé,eassoupi,eémoussé,e
• "变弱的" 法文翻译 :    affaibli, eaffaibli,e
• "娇弱的" 法文翻译 :    délicat,e
• "孱弱的" 法文翻译 :    chétiffrêle
• "微弱的" 法文翻译 :    frêlepâlefaibleblafard,efrêle
• "怯弱的" 法文翻译 :    peureu-x,-se
• "懦弱的" 法文翻译 :    lâchedésossé,epusillanimelachefaibleefféminé,e
• "智弱的" 法文翻译 :    faible
• "柔弱的" 法文翻译 :    efféminé,efrêle
• "渐弱的" 法文翻译 :    diminuendo
• "病弱的" 法文翻译 :    fragile
• "瘦弱的" 法文翻译 :    fluet,-tefluet,ettechétif,ive
• "老弱的" 法文翻译 :    décrépit,e

• Capacity-building should be given high priority, especially in the context of high-risk and low-capacity developing countries.
  应高度重视能力建设工作，在风险高能力弱的发展中国家尤其如此。
• Le renforcement des capacités devrait être hautement prioritaire, spécialement dans le cas des pays en développement à haut risque et à faibles capacités.
  应高度重视能力建设工作，在风险高能力弱的发展中国家尤其如此。
• L ' ONU a continué de suivre la situation des personnes qui sont rentrées chez elles dans des régions où le nombre des retours est élevé et la capacité d ' absorption faible.
  联合国继续在返回人员多、收容能力弱的地区监测回返人员情况。
• Les pays en développement connaissant de fréquents changements d ' orientation et souffrant d ' un faible pouvoir de négociation sont également très exposés au risque de conclure des accords d ' investissement incohérents.
  政策经常变化且谈判能力弱的发展中国家还有可能缔结相互不一致的国际投资协定。
• Comme on l ' a indiqué dans les sections précédentes, on s ' attend que les crédits du Fonds soient affectés à la production de biens collectifs mondiaux statistiques ainsi qu ' aux régions où la mobilisation des ressources est plus faible.
  正如之前各节所讨论的，预计全球信托基金将为全球公益物以及资源调动能力弱的区域分配资金。
• The ESCAP secretariat should work in close cooperation with various regional initiatives, partners and key stakeholders not only to foster synergy, but also to enhance the effectiveness of these efforts to address capacity gaps, particularly in high-risk and low-capacity developing countries in the region.
  亚太经社会秘书处应与各相关区域举措、合作伙伴和主要利益攸关方密切合作，不仅是为了促进协同增效效应，同时也是为了提高这些应对能力缺口努力的有效性，特别是在本区域风险高能力弱的发展中国家。
• Le secrétariat de la CESAP devrait travailler en coopération étroite avec les multiples initiatives, partenaires et parties prenantes régionales, non seulement pour favoriser la synergie mais aussi pour améliorer l ' efficacité des activités visant à remédier aux manques de capacités, notamment dans les pays en développement de la région à haut risque et à faibles capacités.
  亚太经社会秘书处应与各相关区域举措、合作伙伴和主要利益攸关方密切合作，不仅是为了促进协同增效效应，同时也是为了提高这些应对能力缺口努力的有效性，特别是在本区域风险高能力弱的发展中国家。
• Grâce à la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme, une réunion a été organisée avec le Secrétaire général à laquelle ont participé le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Conseillère spéciale et au cours de laquelle Mme Abaka a rappelé certains passages d ' une lettre adressée antérieurement par le Comité au Secrétaire général concernant la nécessité d ' assurer à tous les États parties des conditions égales pour la présentation des rapports ainsi que les difficultés que soulèverait pour les États financièrement peu solides la localisation du Comité à Genève.
  经过性别问题和提高妇女地位问题特别顾问的努力，确定了与秘书长会晤的时间，主管法律事务副秘书长和特别顾问也参加了会晤。 她在会晤中重申了委员会先前给秘书长的一封信的部分内容，其中谈到所有缔约国在提出报告方面的平等机会以及将委员会迁到日内瓦会给财政能力弱的国家造成的不便。