自动延期的法文

• retard (automatique, autonome)

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自动"法文翻译    形 1.automatique 2.volontaire
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "延"法文翻译    动 1.prolonger;allonger;étendre蔓~s'étendre;se
• "延期"法文翻译    动 différer;ajourner;remettre;reporter(renvoyer)à
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "延期" 法文翻译 :    动différer;ajourner;remettre;reporter(renvoyer)à plus tard比赛因天气不好~举行.le match est reporté à une date ultérieure à cause des intempéries.proroger
• "启动延迟" 法文翻译 :    temps de latence au démarrage
• "使延期" 法文翻译 :    reporterdifférerretarderreculerpostposerrepousser
• "再延期" 法文翻译 :    réajournementréajourner
• "延期地" 法文翻译 :    dilatoirement
• "延期的" 法文翻译 :    dilatoiresuspendu,e
• "自动" 法文翻译 :    形1.automatique2.volontaire
• "大范围移动延时" 法文翻译 :    Hyperlapse
• "可延期的" 法文翻译 :    renouvelable
• "将辩论延期" 法文翻译 :    renvoyer un débat
• "延期(租约的)" 法文翻译 :    reconduction
• "延期一周" 法文翻译 :    remettre à huitaine
• "延期交割费" 法文翻译 :    déport
• "延期付款" 法文翻译 :    paiement différé
• "延期债券" 法文翻译 :    obligation à échéance reportable
• "延期偿付" 法文翻译 :    atermoyerdifférer le paiement
• "延期出发" 法文翻译 :    différer son départ
• "延期利息" 法文翻译 :    intérêts moratoires
• "延期回扣" 法文翻译 :    prime de fidélité

• Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique de la subvention.
  对各组织的补助金并不自动延期。
• Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d ' une subvention.
  11． 对各组织的补助金并不自动延期。
• En outre, il n ' existe pas de procédure de renouvellement automatique d ' un permis venu à expiration.
  另外，通行证过期后也没有自动延期程序。
• Cet accord est entré en vigueur en 2005 et est reconduit automatiquement pour des périodes successives de cinq ans.
  该协定于2005年生效，自动延期，每次为期五年。
• Dans la région de Moruca, zone à population en majorité amérindienne, les femmes peuvent obtenir des prêts autorenouvelables à taux d ' intérêt très bas.
  在美洲印第安人占大多数的莫鲁卡，妇女可以最低利率获得自动延期贷款。
• Le renouvellement automatique de l ' inscription sur la liste après une période donnée, en l ' absence d ' un nouveau consensus, ne garantit pas nécessairement un examen périodique approfondi des inscriptions sur la liste.
  在一定期限后除非达成新的共识否则就将列入的清单自动延期的做法不一定能确保对列入清单进行彻底的定期审查。
• Nous notons en particulier avec satisfaction le fait que les interdictions imposées par la résolution 1298 (2000), qui s ' appliquent aux parties en conflit dans la corne de l ' Afrique, l ' ont été pour une période limitée, sans la possibilité de prorogation automatique.
  我们特别欢迎这样的事实，即根据第1298（2000）号决议对非洲之角各当事方实施了有时限的禁令，没有自动延期的可能性。
• Depuis 2005, les femmes enceintes ou alitées ne sont plus radiées des registres de l ' Agence, leurs périodes de chômage sont régulièrement mesurées et le renouvellement de leur carte de chômage est effectué automatiquement sans qu ' elles soient tenues de se présenter en personne.
  2005年之后，劳动力就业组织不再删除孕妇和产后休养妇女的记录，定期计算其失业时间，而且无须本人到场即可自动延期其失业卡。
• Aider à créer de nouvelles entreprises en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, et donc des emplois et des revenus, et favoriser l ' émergence de femmes chefs d ' entreprise parmi les réfugiés de Palestine en offrant toute une variété de fonds de crédit renouvelables pour les petites et micro-entreprises.
  协助在西岸和加沙地带建立新企业，从而通过提供各种小型和小企业自动延期贷款基金，创造就业和创收以及发展巴勒斯坦难民当中的妇女企业家的能力。
• Le présent Accord est conclu pour une durée initiale de trois ans. Il est renouvelé par tacite reconduction pour des périodes égales, à moins que l ' une des Parties ne notifie à l ' autre, au moins six mois avant la date d ' échéance, par écrit et par la voie diplomatique, son intention de ne pas le proroger.
  本协定有效期三年，并可自动延期，每次延期亦为三年，除非某缔约方在协定到期前至少六个月，通过外交渠道，书面通知另一方打算不予延期。