自即日起的法文

• à dater de ce jour

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "即日生效" 法文翻译 :    entrer en vigueur le jour mêm
• "明日起程" 法文翻译 :    partir demai
• "自今日起" 法文翻译 :    à dater de ce jour
• "自卫队" 法文翻译 :    forces d’autodéfenseforces d’autodéfense
• "自卫还击" 法文翻译 :    contre-attaquer dans l'auto-défens
• "自卸卡车" 法文翻译 :    camion (benne, basculant)
• "自卫舰" 法文翻译 :    Bateau de la Force maritime d'autodéfense japonaise
• "自卸挂车" 法文翻译 :    remorque (basculante, basculée, benne)
• "自卫的本能" 法文翻译 :    instinct de conservation
• "自卸汽车" 法文翻译 :    dump cartombereau basculant
• "自卫机能" 法文翻译 :    défensemécanismes de défensemécanisme de défensemécanisme de défense
• "自卸汽车举升机构" 法文翻译 :    mécanisme (adaptable pour benne basculante, de benne)

• Il demeure tenu d ' assurer des services médicaux et de fournir du personnel.
  自即日起，对医疗自我维持将不予偿还。
• Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l ' intention d ' adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.
  此外，代表团还宣布，古巴政府有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。
• Et hier, 19 février 1997, le cabinet est allé plus loin en décidant une interdiction totale de l ' emploi, de la mise au point, de la fabrication et du stockage des mines terrestres antipersonnel, avec effet immédiat.
  昨天，1997年2月19日，内阁又更进一步，决定自即日起全面禁止使用、发展、生产和储存杀伤人员地雷。
• J ' ai le plaisir de vous informer que, sur ma recommandation motivée, le cabinet a décidé, le 19 février 1997, d ' interdire l ' emploi, la mise au point, la fabrication et le stockage des mines antipersonnel, avec effet immédiat.
  我很高兴地告诉各位，在我的动议下，内阁已于1997年2月19日决定自即日起禁止使用、发展、生产和储存杀伤人员地雷。
• À l ' issue des consultations habituelles, j ' ai l ' intention de faire de Julian Harston (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord) mon Représentant spécial pour le Sahara occidental et le chef de la MINURSO, avec effet immédiat.
  经过例行磋商，我打算任命朱利安·哈斯顿(大不列颠及北爱尔兰联合王国)自即日起担任我的西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长。
• Le colonel Thomas R. Riley, de l ' Armée de terre des États-Unis, est accrédité à compter de ce jour en qualité de Secrétaire du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire d ' armistice, en remplacement du colonel Ashton H. Ormes, de l ' Armée de terre des États-Unis.
  兹任命美国陆军托马斯·赖利上校为军事停战委员会联合国军司令部部分秘书,以接替美国陆军艾斯顿·奥姆斯上校,自即日起生效。
• Le colonel Thomas R. Riley, de l ' Armée de terre des États-Unis, est accrédité à compter de ce jour en qualité de Secrétaire du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire d ' armistice, en remplacement du colonel Ashton H. Ormes, de l ' Armée de terre des États-Unis.
  兹任命美国陆军托马斯·赖利上校为军事停战委员会联合国军司令部部分秘书,以接替美国陆军艾斯顿·奥姆斯上校,自即日起生效。
• Parallèlement, il est demandé à l ' état major de prévoir dès cette date l ' acquisition de différents types et modèles de véhicules afin d ' éviter qu ' ils soient facilement reconnaissables et de supprimer le balisage des nouveaux véhicules de patrouille.
  同时，要求自即日起，负责采买警车的人员购置不同种类和型号的警车，目的是避免其身份被轻易识破，并明确规定停止在新购巡逻车上张贴警方标识。

• 自即日起的英语：as from today