自圆其说的法文

• prouver ce qu'on a soi-même avancé;se justifier;donner toute sorte d'alibis et de justifications不能~ne pas pouvoir se justifier

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "圆"法文翻译    形 1.rond;circulaire;sphérique~桌table ronde 2.qui
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "不能自圆其说" 法文翻译 :    ne pas pouvoir se justifie
• "自国外获取赡养公约" 法文翻译 :    convention sur le recouvrement des aliments à l’étranger
• "自固化的" 法文翻译 :    autodurcissable
• "自在" 法文翻译 :    形libre;à l'aise主人太客气了,反而使我感到不~.trop d'hospitalité de la part de mon hôte me gêne vraiment.
• "自回火" 法文翻译 :    auto-revenu
• "自在之物" 法文翻译 :    la chose en soi
• "自回归的" 法文翻译 :    autorégressif
• "自在奥义书" 法文翻译 :    Isha Upanishad
• "自回归" 法文翻译 :    autorégression
• "自在的" 法文翻译 :    aisé,e

• Ce qui est une bonne façon de le dire.
  这是一个看起来很自圆其说的观点
• Il est certes difficile de justifier cette double discrimination.
  显然，这种双重歧视是难以自圆其说的。
• Ces opérations de sauvetage sont ainsi devenues de plus en plus difficiles à justifier.
  这种行动已经越来越难以自圆其说。
• Écris sur le patron si tu veux.
  给我个名字 和你能自圆其说的证据
• On pointera ses contradictions, pour qu'elle consolide le tout.
  我们会指出她前后矛盾的地方 她就可以自圆其说
• Leurs mercenaires en Serbie sont également incapables d ' expliquer quoi que ce soit.
  美国在塞尔维亚的雇佣军也无法自圆其说。
• Avec le temps, cette thèse s ' est délitée.
  随着时间的推移，这种观点无法再自圆其说了。
• Ton père est là. Ça va sûrement l'amuser.
  你父亲来了，妳怎么自圆其说
• C'est pas la fin. - Non ? Parlez pour vous.
  我们还未完蛋 你自圆其说
• On s'est mariés, ça nous excuse pas ?
  你不觉得这个事实，即 我们结婚是有点自圆其说呢？

• 自圆其说的泰文
• 自圆其说的英语：make out a good case (for oneself); fill up gaps in one's theory; give a satisfactory explanation of what one has said [done]; justify oneself; make one's case sound plausible; make one's argument con...
• 自圆其说的日语：〈成〉自分の説のつじつまを合わせる.自家撞着[どうちゃく]がないようにつくろう. 这篇文章前后矛盾 máodùn ,不能自圆其说／この文章は前後が矛盾していて,自分でもつじつまを合わせることができない.
• 自圆其说的韩语：【성어】 자기의 학설[말]을 그럴듯하게 꾸며대다[둘러맞추다]. 不能自圆其说, 露出破绽来了; 자기주장을 꾸며댈 수가 없어 결점이 드러났다
• 自圆其说的俄语：[zì yuán qí shuō] обр. убедительно аргументировать свои высказывания; приводить убедительные доводы
• 自圆其说的印尼文：alasan; alibi; dalih;
• 自圆其说什么意思：zì yuán qí shuō 【解释】指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。 【示例】他一再说明，竭力～。 【拼音码】zyqs 【灯谜面】王八拍着盖子吹牛百分表 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】make one's statement consistent