不能自圆其说的法文

• ne pas pouvoir se justifie

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自圆其说"法文翻译    prouver ce qu'on a soi-même avancé;se
• "圆"法文翻译    形 1.rond;circulaire;sphérique~桌table ronde 2.qui
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "自圆其说" 法文翻译 :    prouver ce qu'on a soi-même avancé;se justifier;donner toute sorte d'alibis et de justifications不能~ne pas pouvoir se justifier
• "不能自拔" 法文翻译 :    ne pas pouvoir s'en tirer;ne pas pouvoir se corrige
• "陷进而不能自拔" 法文翻译 :    s'enferrer
• "不能自理病人用的病床" 法文翻译 :    lit hospitalier de soins intensifs et réanimation
• "不能…" 法文翻译 :    hors d' état de
• "能自制" 法文翻译 :    avoir de l'empire sur soi-même
• "能自已" 法文翻译 :    participerempêcherassisteraiderservirse serviraidesecourir
• "能自主的" 法文翻译 :    autonome
• "能自由进入" 法文翻译 :    entrée
• "光能自养生物" 法文翻译 :    phototrophe
• "化能自养生物" 法文翻译 :    chimiotrophe
• "高功能自闭症" 法文翻译 :    autisme de haut niveau
• "不能的" 法文翻译 :    incapable
• "使不能" 法文翻译 :    refuser
• "海上万能自升服务" 法文翻译 :    offshore all-purpose self-elevating service
• "不能代替的" 法文翻译 :    irremplaçable
• "不能使用的" 法文翻译 :    rétamé,-e
• "不能信赖的" 法文翻译 :    douteux

• Rien ne saurait justifier que l ' on tire des coups de feu contre des colons.
  射杀定居者绝不能自圆其说。
• Toutefois, il est de l ' avis que l ' utilisation des armes nucléaires ne se justifie en aucun cas.
  但是，厄瓜多尔认为使用核武器在任何情况下都是不能自圆其说的。
• C ' est là un exemple type de sélectivité et de discrimination qui ne peut se justifier en aucune circonstance.
  这是推行选择性和双重标准的一个典型例子，在任何情况下都不能自圆其说。
• Troisièmement, le requérant a fourni des informations divergentes sur sa vie au Bangladesh après son retour de Suède en 1995.
  第三，申诉人提供的关于其1995年从瑞典返回孟加拉国后的生活情况不能自圆其说。
• Il a aussi condamné les forfaits commis dans les villes et villages - pillés, incendiés, détruits - , actes qui se situaient en marge de toute conduite civilisée et étaient absolument injustifiables.
  他们还谴责洗劫、焚烧和破坏村镇行为，无论以何种文明的标准衡量，这种行为都不能自圆其说。
• Une fois de plus, le représentant de l ' Arménie n ' est même pas parvenu à appuyer ses remarques sur une argumentation solide, ce qui n ' est nullement surprenant, du moins pour nous.
  亚美尼亚代表在其发言中甚至再一次提出不能自圆其说的论断，这并不令人感到奇怪，至少对我们来说是这样。
• Dans cette déclaration, le sénateur Roberts dit que l ' attaque contre l ' usine d ' El-Shifa à Khartoum a été menée sur la foi de renseignements erronés et il ajoute qu ' elle est injustifiable.
  罗伯茨参议员说,对希法工厂的袭击是基于错误的情报,他在同一声明中说,对喀土穆工厂的袭击也不能自圆其说。
• Quant aux transferts forcés de population, les preuves disponibles révèlent l ' emploi de moyens cruels et illicites pour exécuter le plan, de même qu ' un but injustifiable, hostile aux populations citadines.
  关于强迫迁移人口问题,有证据表明实施迁移计划时采取了残酷和非法的方式并且对迁移城市居民的目的也不能自圆其说。
• La décision de rejet de la Commission de l ' immigration et du statut de réfugié a été fondée sur le fait que le requérant n ' avait pas pu produire des éléments de preuve crédibles et que son témoignage présentait un certain nombre de contradictions.
  移民和难民局的拒绝决定依据的是申诉人未能提出可信的证据，而且他的证词中有一些不能自圆其说。

• 不能自圆其说的英语：unable to make out one's case; unable to justify one's own assertion