不能自圆其说的英文

• unable to make out one's case; unable to justify one's own assertion

• "不能"英文翻译    cannot; must not; should not ...
• "自圆其说"英文翻译    make out a good case; fill u ...
• "不能自圆其说的理论" 英文翻译 :    a theory which is not internally consistent
• "自圆其说" 英文翻译 :    make out a good case (for oneself); fill up gaps in one's theory; give a satisfactory explanation of what one has said [done]; justify oneself; make one's case sound plausible; make one's argument consistent and not self-contradictory; make one's statement consistent; patch up the breach oneself; self-justification
• "自圆其说的" 英文翻译 :    self justification
• "不能自拔" 英文翻译 :    inextricably bogged down in; find it impossible to stop oneself; be inescapably caught in; be so deeply involved that one can't get away; be too deeply involved to withdraw; can not break out of; cannot get [tear] oneself away from; unable to extricate oneself (from one's plight); unable to get away from
• "不能自拔的" 英文翻译 :    self involved
• "不能自持" 英文翻译 :    can not control one's own passion
• "不能自己" 英文翻译 :    cannot control one's passion
• "不能自励" 英文翻译 :    unbuild
• "不能自立的" 英文翻译 :    unable to act without help needing the helof others
• "不能自赎的" 英文翻译 :    so bad that nothing one can do can make ufor it that cannot be expiated
• "不能自制" 英文翻译 :    have no control over oneself
• "不能自制地" 英文翻译 :    incontinently
• "不能自主" 英文翻译 :    loss of self-control
• "不能自花传粉" 英文翻译 :    self-incompatibility
• "不能自由滚动" 英文翻译 :    cannot free roll
• "颤而不能自主" 英文翻译 :    tremble uncontrollably
• "不能自爱,焉能爱人" 英文翻译 :    He that is bad to himself will be good to nobody.
• "不能自爱焉能爱人" 英文翻译 :    he that is bad to himself will be good to nobody
• "不能自花受精的" 英文翻译 :    adynamandrous
• "不能自立的梯子" 英文翻译 :    non-self-supporting ladder
• "不能自行运动的" 英文翻译 :    inert
• "感觉我不能自制" 英文翻译 :    feels like i'm losing my mind
• "如今我已不能自拔" 英文翻译 :    and now i cannot break away

• Let's take it from the beginning again, he would say, and watson would tell the same incredible story .
  他会说，咱们从头再来一遍吧，沃森又会把那不能自圆其说的故事重复一遍。
• Let mr darcy contradict it himself
  让达西先生不能自圆其说
• Yes . it doesn ' t make any sense
  是的，这根本不能自圆其说
• Experts think this decline could be because the screening serice has become a ictim of its own success ? with fewer women hearing about deaths from cerical cancer
  专家认为造成下降原因在于筛查本身就不能自圆其说- -只有很少一部分妇女听说女性死于宫颈癌。
• Not only is the rhymthm getting slower and slower , the suspense is also gone as the focus of the story has turned from a more realistic world to a totally comical diegesis where a logical plot is no longer the concern of the filmmaker
  可是到了中段后，剧情便渐渐失控。很多情节不但不能自圆其说，后来更是愈拖愈慢，尾段的打斗尤其缓慢沉闷，完全为打而打，前段建立的剧力变得荡然无存。
• Not only is the rhymthm getting slower and slower , the suspense is also gone as the focus of the story has turned from a more realistic world to a totally comical diegesis where a logical plot is no longer the concern of the filmmaker
  可是到了中段后，剧情便渐渐失控。很多情节不但不能自圆其说，后来更是愈拖愈慢，尾段的打斗尤其缓慢沉闷，完全为打而打，前段建立的剧力变得荡然无存。
• That as i liv d quite on the other side of the island , he would never have been so simple to leave a mark in a place where twas ten thousand to one whether i should ever see it or not , and in the sand too , which the first surge of the sea upon a high wind would have defac d entirely : all this seem d inconsistent with the thing it self , and with all the notions we usually entertain of the subtilty of the devil
  何况我住在岛的另一头，魔鬼绝不会头脑如此简单，把一个记号留在我十有八九看不到的地方，而且还留在沙滩上，因为只要一起大风，就会被海潮冲得一干二净。这一切看来都不能自圆其说，也不符合我们对魔鬼的一般看法，在我们眼里，魔鬼总是十分乖巧狡猾的。

• 不能自圆其说的法语：ne pas pouvoir se justifie