自立生活的法文

• Vie autonome

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自立"法文翻译    动 n'être à la charge de personne;être indépendant
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "独立生活" 法文翻译 :    vie autonome
• "自立" 法文翻译 :    动n'être à la charge de personne;être indépendant
• "残疾人独立生活问题部长级会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle sur l’autonomie des personnes handicapées
• "自立更生" 法文翻译 :    compter sur ses propres forces;voler de ses propres ailes;opérer une renaissance par ses propres moyens
• "生活" 法文翻译 :    名1.vie日常~la vie quotidienne2.conditions de vie;moyens d'existence;gagnepain~困难être dans la dèche;être dans le besoin动vivre我们~得很幸福.nous menons une vie très heureuse.
• "独立生态运动" 法文翻译 :    Mouvement écologiste indépendant
• "夜生活" 法文翻译 :    vie nocturne
• "性生活" 法文翻译 :    vie sexuelle
• "环境(生活)" 法文翻译 :    environnement
• "生活 (杂誌)" 法文翻译 :    Life
• "生活力" 法文翻译 :    vigueur
• "生活区" 法文翻译 :    ghettocentre communautairezone de viezone-vie
• "生活史" 法文翻译 :    cycle évolutif
• "生活费" 法文翻译 :    le coût de la vie
• "私生活" 法文翻译 :    名vie privée
• "一起生活" 法文翻译 :    vivre en communvivre en commune
• "一页(生活、历史的)" 法文翻译 :    page
• "乡村生活" 法文翻译 :    vie rurale
• "乡间生活" 法文翻译 :    la vie des champs

• Elle m'a dit que tu étais assez grand pour partir 10 jours.
  她说你长大了，可以自立生活十天 她说得没错
• Un petit cadeau de bienvenue.
  这些将帮助你重新自立生活
• Cependant, dans les cas où une communauté a un style de vie viable ne faisant pas intervenir d ' échanges monétaires, l ' énergie renouvelable devient une question sociale, et non une question liée au développement économique.
  不过，对拥有不涉及金钱的可自立生活方式的社区而言，可持续能源成为一个社会问题，而不是经济发展的问题。
• Les mères célibataires à faible revenu bénéficiaient de programmes d ' indépendance financière et d ' aide à l ' emploi qui offraient des consultations et des formations pour qu ' elles parviennent à subvenir à leurs besoins et fassent vivre leur famille.
  针对低收入的单亲母亲，推出了自立和就业一揽子方案，提供咨询和培训，以使单亲家庭实现经济独立，能自立生活。
• En juin 2008, le Comité de spécialistes chargé de suivre et d ' évaluer l ' impact des politiques sur l ' égalité des sexes a établi son rapport au sujet de l ' appui à l ' autonomie des personnes âgées.
  2008年6月，监测和性别影响评估及评价专家委员会汇编了《关于支持老年人自立生活的监测和性别影响评估及评价报告》。
• Les liens entre les personnes, les familles et les forces et ressources sociales ont été mis en place, par le biais de diverses mesures d ' encouragement ancrées dans le tissu social, pour permettre aux personnes handicapées de réaliser pleinement leur potentiel afin de conserver le maximum d ' autonomie de vie et de chercher activement à mieux s ' intégrer et participer à la société.
  透过多元化的社区本位鼓励措施，个人、家庭与社会力量之间建立联系，以协助残疾人最大限度地发挥潜能自立生活，并积极推动他们融入和参与社会。
• Vie autonome Canada estime que l ' annulation, en 2006, du Programme de contestation des décisions judiciaires a porté atteinte au principe de l ' égalité des droits, étant donné que ce programme bénéficiait aux citoyens qui n ' avaient pas les moyens de revendiquer légalement l ' égalité de leurs droits.
  自立生活协会说，2006年解散了法院挑战方案对享有平等权利造成障碍，因为该方案是以寻求在法律上得到平等待遇的公民为对象的，而无此方案，他们就没有行使其权利的手段。

• 自立生活的韩语：자립생활