色标出入证的法文

• carte de couleur

• "色"法文翻译    名 1.couleur红~rouge.
• "色标"法文翻译    repère coloré
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标出"法文翻译    indiquer
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出入"法文翻译    动 sortir et entrer 名 différence他说的和事实有~.ce qu'il
• "出入证"法文翻译    un laissez-passe
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "证"法文翻译    动
• "出入证" 法文翻译 :    un laissez-passe
• "特许出入证" 法文翻译 :    carte d’identité de convenance
• "要人出入证" 法文翻译 :    carte d’accès de vip
• "图书馆出入证" 法文翻译 :    carte d’accès à la bibliothèque
• "色码特别出入证" 法文翻译 :    carte spéciale chromocodée
• "色标" 法文翻译 :    repère coloré
• "标出" 法文翻译 :    indiquer
• "出入证和身份证卫星办公室" 法文翻译 :    bureau auxiliaire du groupe des cartes d’accès et d’identité
• "出入" 法文翻译 :    动sortir et entrer名différence他说的和事实有~.ce qu'il a dit ne s'accorde pas avec les faits.
• "三色标志" 法文翻译 :    cocarde tricolore
• "彩色标记笔" 法文翻译 :    surligneur
• "染色标记" 法文翻译 :    réactif colorécolorant histologiquemarqueur coloré
• "绿色标签" 法文翻译 :    étiquette verte
• "出入口" 法文翻译 :    bouche
• "出入权" 法文翻译 :    accèsdroit de visite
• "标出一个点" 法文翻译 :    faire le point

• Ces cartes d ' accès sont transférables entre membres d ' une même délégation uniquement.
  色标出入证仅限代表团成员之间转用。
• Toutes les cartes d ' accès de couleurs seront valides uniquement pour la durée des réunions de haut niveau et du débat général.
  所有第二色标出入证只在高级别会议和一般性辩论期间有效。
• Ces organisations et organismes recevront également une carte de couleur pour chacune des salles de conférence dans lesquelles se tiendront les séances plénières;
  每个组织和实体也将获得在每个会议室参加专题全体会议的一张色标出入证；
• La validité de toutes ces cartes d ' accès secondaires sera limitée à la durée de la Réunion plénière de haut niveau de l ' Assemblée générale, éventuellement à celle du débat général.
  所有色标出入证只在大会高级别全体会议期间有效，在一般性辩论期间也可能有效。
• La validité de toutes ces cartes secondaires sera limitée à la durée des quatre tables rondes du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et du débat général.
  所有第二色标出入证只在国际移徙与发展问题高级别对话的四次互动式圆桌会议期间和一般性辩论期间有效。
• Chaque organisation intergouvernementale recevra deux cartes et chaque institution spécialisée recevra une carte d ' une couleur permettant d ' accéder à la salle de l ' Assemblée générale pour les séances plénières;
  为每个政府间组织签发2张色标出入证，并为每个专门机构签发1张色标出入证，供进入大会堂出席全体会议用；
• Chaque organisation intergouvernementale recevra deux cartes et chaque institution spécialisée recevra une carte d ' une couleur permettant d ' accéder à la salle de l ' Assemblée générale pour les séances plénières;
  为每个政府间组织签发2张色标出入证，并为每个专门机构签发1张色标出入证，供进入大会堂出席全体会议用；
• Durant la conférence, du 24 au 26 juin 2009, on ne pourra se rendre dans les zones d ' accès limité que sur présentation de la carte normale de délégué et d ' une seconde carte portant une couleur spécifique.
  2009年6月24日至26日会议期间，进入会议室和禁区须持有代表的普通出入证和二级色标出入证。
• Les organisations intergouvernementales et les organismes des Nations Unies auxquels des sièges sont alloués dans la salle de l ' Assemblée générale devront obtenir des cartes de couleur pour avoir accès à ces sièges pendant la réunion de haut niveau;
  在大会堂有指定座席的政府间组织和联合国系统各实体需领取色标出入证，方可在高级别活动之日在这些席位上就座；
• Deux cartes portant une couleur spécifique seront automatiquement fournies à chaque délégation et devront être récupérées au Service du protocole et de la liaison de l ' Organisation des Nations Unies (bureau S-201P) le jeudi 17 septembre 2009.
  将自动向每个代表团发放两张色标出入证，请于2009年9月17日星期四在联合国礼宾和联络处(S-201P室)领取。

• 色标出入证的俄语：персональная карточка доступа условной окраски
• 色标出入证的阿拉伯语：تصريح دخول مميز بلون;