花费过多的的法文

• ruineu-x,-se

• "花"法文翻译    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• "花费"法文翻译    动 dépenser;prodiguer~心血se donner de la peine pour
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过多"法文翻译    plus qu'assez
• "过多的"法文翻译    fou, fol, folle surabondance fou ou fol,folle
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多的"法文翻译    vésiculeux
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "过多的" 法文翻译 :    fou, fol, follesurabondancefou ou fol,folleexcessif,ive
• "花费的(花钱多的)" 法文翻译 :    cherère
• "失血过多的" 法文翻译 :    exsangue
• "流血过多的" 法文翻译 :    exsangue
• "激素过多的" 法文翻译 :    hyperhormonal
• "考虑过多的" 法文翻译 :    compassé,e
• "过多的(过富的)" 法文翻译 :    à tire larigot
• "过多的细节" 法文翻译 :    détails surabondantesdétails surabondants
• "花费不多的(廉价的)" 法文翻译 :    bon marché
• "人住得过多的" 法文翻译 :    surpeuplé,e
• "装饰物过多的" 法文翻译 :    surchargé,e
• "人数过多的班级" 法文翻译 :    classes pléthoriques
• "花费" 法文翻译 :    动dépenser;prodiguer~心血se donner de la peine pour名dépenses;fraisdépense
• "过多" 法文翻译 :    plus qu'assez
• "多的" 法文翻译 :    vésiculeux
• "使花费" 法文翻译 :    renverserremettre

• Il devrait rester dans des limites réalistes et le temps et les ressources humaines et financières qui lui seront consacrés ne devraient pas être disproportionnés;
  不过于冗长，应切合现实，不应花费过多的时间、人力和财力；
• Aussi faudra-t-il s’en remettre aux experts pour les questions de procédure et éviter de perdre trop de temps à débattre des «éléments constitutifs des crimes».
  还应把程序问题交由专家去解决，并避免在辩论《犯罪要件》时花费过多的时间。
• Ne pas être d ' une durée excessive. Il devrait rester dans des limites réalistes et le temps et les ressources humaines et financières qui lui seront consacrés ne devraient pas être disproportionnés;
  不过于冗长，应切合现实，不应花费过多的时间、人力和财力；
• La durée de l ' examen périodique universel ne devrait pas être excessive. L ' examen devrait être réaliste, et le temps ainsi que les ressources humaines et financières qui lui seraient consacrés ne devraient pas être disproportionnés.
  普遍定期审议不应过长，应该务实，不应花费过多的时间、人力和财力。
• − La durée de l ' examen périodique universel ne devrait pas être excessive. L ' examen devrait être réaliste, et le temps ainsi que les ressources humaines et financières qui lui seraient consacrés ne devraient pas être disproportionnés;
  普遍定期审议不应过长，应该务实，不应花费过多的时间、人力和财力；
• Au cours d ' un procès, le procureur devrait éviter de passer trop de temps sur ces questions et ne devrait y réagir que lorsque la défense les soulève.
  参加审判的检察官应避免在这些议题上花费过多的时间和精力，而是在辩方对之提出具体质疑时才予回答。
• Un tel rapport fait l ' objet d ' un large soutien bien qu ' un certain nombre de délégations lancent une mise en garde concernant la possibilité de consacrer trop de temps et de ressources à cet effort.
  会上普遍支持编写这一报告，尽管一些代表团对在这项工作上花费过多的时间和资源提出告诫。
• Fareed engage instamment tous les gouvernements à appuyer les activités liées à la Décennie, de sorte que le Département des affaires humanitaires ne doive pas consacrer une proportion excessive de son temps à la mobilisation des ressources.
  发言人要求各国政府支持与减灾十年相关的活动，从而使人道主义事务部不必花费过多的时间去动员各方资源。
• À cet égard, les pays nordiques ne sont pas convaincus qu’il faille consacrer trop de temps aux «réserves extensives», envisagées dans les projets de directive 1.1.5 et 1.1.6 qui n’ont été ni l’un ni l’autre adoptés par la CDI.
  然而，北欧国家并不认为应当为提议的准则1.1.5和1.1.6设想的 " 广义保留 " 花费过多的时间，这两条准则均未获得国际法委员会通过。
• À cet égard, les pays nordiques ne sont pas convaincus qu’il faille consacrer trop de temps aux «réserves extensives», envisagées dans les projets de directive 1.1.5 et 1.1.6 qui n’ont été ni l’un ni l’autre adoptés par la CDI.
  然而，北欧国家并不认为应当为提议的准则1.1.5和1.1.6设想的 " 广义保留 " 花费过多的时间，这两条准则均未获得国际法委员会通过。