苏丹南方土地委员会的法文

• southern sudan land commission

• "苏"法文翻译    动 reprendre connaissance~醒revenir à soi;revenir
• "苏丹"法文翻译    république démocratique du soudan sultan la
• "苏丹南方"法文翻译    soudan du sud sud-soudan république du soudan du
• "丹"法文翻译    形 rouge
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南方"法文翻译    名 sud~话dialecte du sud. sud
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土地"法文翻译    名 terre;sol;terrain;territoire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "苏丹南方宪法起草委员会" 法文翻译 :    commission constitutionnelle provisoire du sud-soudan
• "苏丹南方经济委员会" 法文翻译 :    commission économique pour le sud-soudan
• "州土地委员会" 法文翻译 :    commission des terres
• "苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会" 法文翻译 :    "commission du désarmement"commission de désarmement
• "国家土地委员会" 法文翻译 :    commission foncière nationale
• "捍卫土地委员会" 法文翻译 :    comité de défense de la terre
• "苏丹南方" 法文翻译 :    soudan du sudsud-soudanrépublique du soudan du sud
• "苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会" 法文翻译 :    comité de l’égalité des sexes et des affaires sociales de l’assemblée législative du sud-soudan
• "苏丹南方宪法" 法文翻译 :    constitution du sud-soudanconstitution de transition du sud-soudan
• "苏丹南方政府" 法文翻译 :    gouvernement du sud-soudan

• La Commission foncière du Sud-Soudan n ' est pas non plus en activité.
  苏丹南方土地委员会也仍未开始运作。
• Organisation de 2 réunions avec la Land Commission in Southern Sudan (Commission foncière du Sud-Soudan) sur des questions relatives au régime foncier à Malakal
  在马拉卡勒与苏丹南方土地委员会举行了2次土地保有权问题会议
• Organisation de 2 ateliers à Yambio et Juba avec la Commission foncière du Sud-Soudan, le HCR et la FAO sur les questions relatives à la propriété foncière
  在延比奥和朱巴与苏丹南方土地委员会、难民署和粮农组织举行了2个关于土地所有权问题的土地和财产讲习班
• 1 réunion a été tenue avec le Président de la Commission foncière pour le Sud-Soudan sur le premier projet de loi foncière, y compris révision recommandée par le Ministère du développement constitutionnel pour les affaires juridiques.
  同苏丹南方土地委员会主席举行1次会议，讨论土地法初稿，包括法律事务和宪政发展部建议的修订
• En outre, la MINUS suit le concours apporté par la société civile à la rédaction du projet de politique foncière pour le Sud-Soudan sur lequel travaille actuellement la Commission foncière du Sud-Soudan.
  联苏特派团还正在监测民间社会对《苏丹南方土地政策》草案提供的投入，目前，苏丹南方土地委员会正在起草这一草案。
• L ' organisation recommande à la Commission foncière du Sud-Soudan d ' enquêter sur la question en vue de dédommager les communautés et les individus dont les terres ont été expropriées en leur offrant des terres d ' une valeur égale.
  157 少数群体权利国际建议，苏丹南方土地委员会对此事项进行调查，以期以与土地同样的价值赔偿发现其土地被征用的社区和个人。
• La MINUS a continué de suivre les travaux de la Commission foncière et facilité 2 émissions radiophoniques à Djouba sur Radio Miraya afin de permettre au Président de la Commission foncière du Sud-Soudan d ' expliquer la loi foncière.
  联苏特派团继续监测土地委员会的工作，促进在朱巴的米拉亚调频台为苏丹南方土地委员会主席举办两次电台节目，在广播中解释《土地法》。
• 8 ateliers et réunions dans les États d ' Equatoria occidental, central et oriental, y compris 4 ateliers auxquels ont participé la Commission foncière pour le Sud-Soudan et des représentants des administrations étatiques, de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) et du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) afin d ' apporter leur contribution à la rédaction du projet de loi sur le régime foncier
  在西、中和东赤道州举行8次讲习班和会议，其中包括与苏丹南方土地委员会、州政府代表、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的4次研讨会，就土地法草案问题提供投入
• 2 réunions du Groupe de travail sur le thème de la réintégration ont été tenues avec des chefs, des responsables gouvernementaux et la Commission foncière Sud-Soudan en vue d ' identifier les conflits liés à la terre et au régime foncier et les questions relatives à la propriété, et 2 réunions ont été tenues avec les commissaires de comté, les membres du Parlement et les dirigeants dans l ' État d ' Equatoria central sur le règlement des conflits liés aux problèmes de juridiction sur les biens fonciers au niveau des comtés, des États et du Gouvernement du Sud-Soudan.
  与酋长、政府官员和苏丹南方土地委员会举行2次重返社会工作组会议，确定有关土地的冲突、土地使用权和知识产权问题；与县专员、议员和中央赤道州酋长举行2次会议，解决与苏丹南方县州政府土地管辖有关的冲突

• 苏丹南方土地委员会的俄语：земельная комиссия южного судана
• 苏丹南方土地委员会的阿拉伯语：مفوضية أراضي جنوب السودان;