苦难岁月的法文

• les années dures;les temps pénible

• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "苦难"法文翻译    名 souffrance;misère;détresse;malheur~岁月les années
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "岁"法文翻译    名 1.an;année~末la fin de l'année.
• "岁月"法文翻译    名 temps;années艰苦的~temps difficiles;les années
• "月"法文翻译    名 1.lune新~nouvelle lune;croissant 2.mois~底fin du
• "苦难" 法文翻译 :    名souffrance;misère;détresse;malheur~岁月les années dures;les temps pénibles
• "岁月" 法文翻译 :    名temps;années艰苦的~temps difficiles;les années difficiles:
• "苦难的" 法文翻译 :    souffrant,e
• "使遭受苦难" 法文翻译 :    éprouver
• "摆脱苦难" 法文翻译 :    sortir de la misère
• "苦难生活" 法文翻译 :    misérable existence
• "苦难的历程" 法文翻译 :    Le Chemin des tourments
• "苦难的深渊" 法文翻译 :    abîme de souffrance
• "苦难的行军" 法文翻译 :    Famine en Corée du Nord
• "遭受苦难的" 法文翻译 :    éprouvé, eéprouvé,e
• "长期的苦难" 法文翻译 :    calvaire
• "山居岁月" 法文翻译 :    Une année en Provence
• "岁月不居" 法文翻译 :    le temps passe.on ne peut arrêter la fuite du temps
• "岁月的侵蚀" 法文翻译 :    injure des ans
• "岁月的摧残" 法文翻译 :    les outrages du temps
• "岁月的童话" 法文翻译 :    Souvenirs goutte à goutte
• "岁月的飞逝" 法文翻译 :    la fuite des années
• "年轻岁月" 法文翻译 :    Green Day
• "悠长的岁月" 法文翻译 :    de longues année

• Je me lève D ' un passé enraciné dans la souffrance
  " 从逝去的苦难岁月
• Toutes les parties concernées devraient agir conformément à ces recommandations et les considérer comme une obligation collective d ' atténuer la souffrance des Palestiniens et des autres Arabes qui subissent une occupation depuis de longues années; il s ' agit de faire en sorte qu ' une paix durable ne soit pas purement et simplement une illusion.
  所有有关各方应就这些建议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任，以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人的漫长苦难岁月，从而使持久和平不会成为一种幻想。
• Ils ont rendu un hommage particulier à la résilience du peuple palestinien, maintenue au cours des nombreuses décennies de difficultés qu ' il est obligé de subir, soit depuis plus de 64 ans à compter de l ' Al-Nakba de 1948, qui l ' a dépossédé en faisant de la majorité des Palestiniens des réfugiés dont le nombre dépasse aujourd ' hui les 5 millions, et depuis plus de 45 ans à partir de l ' occupation militaire israélienne de 1967 sur le reste de la terre palestinienne, y compris Jérusalem-Est.
  1948年，以色列建国，致使大多数巴勒斯坦人无依无靠，沦为难民，如今难民人数已超过五百万；1967年，以色列军事占领了包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦剩余土地，这两起事件距今分别过去了64年和45年，各国元首和政府首脑对于巴勒斯坦人民在数十年来的苦难岁月中表现出来的坚韧精神深表敬意。