菲薄的的法文

• chiche

• "菲"法文翻译    phenanthrène
• "菲薄"法文翻译    形 pauvre;maigre;mince;modique~的礼物un cadeau
• "薄"法文翻译    形 1.mince;fin~纸une mince feuille de papier
• "薄的"法文翻译    lég-er,-ère fin,-e fin ,e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "菲薄的一份" 法文翻译 :    portion congrue
• "菲薄的工资" 法文翻译 :    salaire dérisoire
• "菲薄的报酬" 法文翻译 :    une chiche récompense
• "菲薄的收入" 法文翻译 :    菲薄的报酬une chiche récompense
• "菲薄的礼物" 法文翻译 :    un cadeau insignifiant;un petit cadea
• "收入菲薄的人" 法文翻译 :    les économiquement faibles
• "菲薄" 法文翻译 :    形pauvre;maigre;mince;modique~的礼物un cadeau insignifiant;un petit cadeau动(se)rabaisser;(se)déprécier不宜妄自~.il ne faudrait pas se sous-estimer sans raison.on ne doit pas être pénétré du complexe d'infériorité.
• "薄的" 法文翻译 :    lég-er,-èrefin,-efin ,e
• "刻薄的" 法文翻译 :    acidecaustiqueacrimonieux,euse
• "单薄的" 法文翻译 :    mince
• "微薄的" 法文翻译 :    faible
• "极薄的" 法文翻译 :    extrafin,e
• "浅薄的" 法文翻译 :    superficiel,leprimairefacilefrivole
• "渐薄的" 法文翻译 :    effilé,e
• "稀薄的" 法文翻译 :    maigresubtil,efaiblefluideclair,e
• "轻薄的" 法文翻译 :    lég-er,-èrefrivoledésinvolte
• "妄自菲薄" 法文翻译 :    se sousestimer sans raison;faire peu de cas de soi-même;complexe d'infériorité
• "收入的菲薄" 法文翻译 :    la faiblesse de ses revenus
• "收入菲薄" 法文翻译 :    avoir de faibles revenusêtre économiquement faible
• "不宜妄自菲薄" 法文翻译 :    il ne faudrait pas se sous-estimer sans raison.on ne doit pas être pénétré du complexe d'infériorité

• Les compensations que peuvent offrir nos maigres fonds ne suffisent pas à freiner la fuite des cerveaux.
  我们菲薄的资金提供的补偿不足以减缓人才外流。
• Dans d’autres cas, ils ont besoin du revenu additionnel, si maigre soit-il, que l’enfant peut ramener à la maison.
  在另一些情况下,他们需要孩子有可能为家里带来的额外的虽然菲薄的收入。
• Dans le cas d ' espèce, l ' État partie s ' était assuré de la modicité des revenus du requérant au cours des dernières années en consultant son dossier fiscal, mais il n ' était pas en mesure de contrôler plus avant sa situation financière.
  同样，在本案中，缔约国已经通过纳税记录而确认申诉人在过去几年中仅有非常菲薄的收入，但它无法对申诉人的经济状况做进一步监测。
• Il importe de souligner que les efforts visant à assurer l ' équité dans l ' enseignement touchent non seulement la formation de base, mais aussi, à un moindre degré, les adolescents pauvres, afin de les inciter à suivre des études secondaires du deuxième cycle et des études supérieures.
  还应指出，在争取教育平等方面所作的努力不仅包括基础性培养，而且开展较小规模的行动来支持财力菲薄的青少年能够上高中和大学。
• Ces personnes partageaient des abris temporaires avec les Érythréens déplacés - y compris les maigres ressources distribuées dans les abris temporaires - et ont demandé l ' assistance aussi bien du Gouvernement érythréen que du CICR pour regagner l ' Éthiopie.
  这些人同流离失所的厄立特里亚人一道住在临时的住所内，一道领取临时住所内提供的菲薄的口粮，厄立特里亚政府和红十字委员会协助他们返回埃塞俄比亚。
• Nombreuses furent celles qui, redoutant un tel rejet, ne sont jamais retournées chez elles et qui, faute de qualifications et de formation, sans espoir de mariage ou de vie de famille d ' aucune sorte, se sont fondues dans l ' anonymat en acceptant l ' emploi le plus mal rémunéré qu ' il soit, faute d ' autres débouchés.
  预期会遭到这种摒弃的妇女许多一直没有回返家园，而是在没有技能和培训的情况下，在无法期待婚姻或任何家庭生活的境况下从事可以找到的收入极为菲薄的工作，过着无人问津的隐居生活。
• Le 9 mars 2000, par ailleurs, la Nacional Financiera et la Commission nationale de la femme ont conclu un accord de collaboration pour l ' appui aux microentreprises, qui a permis de lancer le programme Mujeres Empresarias, Mujeres Productivas, qui permettra d ' appuyer les microentreprises et les microproductrices à faible revenu, et favorisera leur incorporation ou le renforcement de leurs activités productives.
  另外，国家金融局和全国妇女委员会于2000年3月9日签署一项支持小型女企业主的合作协议，推行 " 女企业主，女生产者 " 计划，以便支持收入菲薄的小型女企业主和小型女生产者，推动她们参加或巩固生产活动。

• 菲薄的的英语：creux
• 菲薄的的俄语：скупой скудный