萨赫勒研究所的法文

• institut du sahel

• "萨赫勒"法文翻译    sahel africain saaxil sahel
• "赫"法文翻译    形
• "勒"法文翻译    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "研究所"法文翻译    institut
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "萨赫勒" 法文翻译 :    sahel africainsaaxilsahel
• "萨赫勒倡议" 法文翻译 :    initiative en faveur du sahel
• "萨赫勒 (索马里兰)" 法文翻译 :    Saaxil
• "萨赫勒联络处" 法文翻译 :    bureau de liaison pour le sahel
• "跨萨赫勒公路" 法文翻译 :    route transsahélienne
• "萨赫勒区域改良灶研究推广战略国际讨论会" 法文翻译 :    séminaire international sur les programmes de recherche concernant les réchauds améliorés pour la région du sahel et leur diffusion
• "萨赫勒之友俱乐部" 法文翻译 :    club des amis du sahel
• "萨赫勒救济行动" 法文翻译 :    opération de secours au sahel
• "萨赫勒救济行动处" 法文翻译 :    bureau des opérations de secours dans la région sahélienne
• "萨赫勒特别办事处" 法文翻译 :    bureau spécial du sahel
• "萨赫勒绿色基金" 法文翻译 :    fond vert sahélien
• "研究所" 法文翻译 :    institut
• "撒哈拉和萨赫勒观察站" 法文翻译 :    observatoire du sahara et du sahel
• "约翰·保罗二世萨赫勒基金" 法文翻译 :    fondation jean paul ii pour le sahel
• "联合国苏丹－萨赫勒办事处" 法文翻译 :    bureau des nations unies pour la région soudano-sahélienne
• "萨赫勒区域信托基金" 法文翻译 :    fonds de dépôt pour la région sahélienne
• "萨赫勒区域财务管理项目" 法文翻译 :    projet de gestion financière de la région du sahel

• L ' INSAH est une institution spécialisée du CILSS qui a vu le jour en 1976.
  萨赫勒研究所是1976年诞生的，是萨赫勒抗旱委员会里的一个专门机构。
• L ' Institut du Sahel (INSAH)
  萨赫勒研究所
• — renforcer les capacités de l ' INSAH et des systèmes nationaux de recherche agricole en documentation et communication scientifiques et techniques pour une meilleure valorisation des résultats de recherches.
  加强萨赫勒研究所和国内农业研究系统在档案记载和科学技术通讯方面的能力，以便更好地利用研究调查结果。
• C ' est dans le cadre de la promotion de l ' intégration régionale que les activités de l ' INSAH couvrent, en plus des neuf pays du CILSS, des pays de l ' Afrique de l ' Ouest.
  为了推动区域一体化，萨赫勒研究所的活动除了萨赫勒抗旱委员会9个国家以外，还包括西非各国。
• Le Burkina Faso participe activement aux programmes de recherche régionaux dirigés par l ' Institut du Sahel et par le Centre régional agrohydrométéorologique afin de faire mieux comprendre les phénomènes de la sécheresse et de la désertification.
  布基纳法索积极参与萨赫勒研究所和农业-水力-气象区域中心进行的区域研究方案，以更好地理解干旱和荒漠化现象。
• Comme on peut le constater aisément, l ' INSAH et le Centre AGRHYMET sont des institutions qui mènent depuis plus de 20 ans des travaux similaires à ceux envisagés par le CST.
  人们很容易看到，萨赫勒研究所和农业气象学和业务水文学训练和运用区域中心这两个机构20多年来所从事的工作类似于科技委员委规划的工作。
• À cet égard, les partenaires du développement devraient appuyer les activités de centres de recherche régionaux tels que l ' Institut du Sahel et le Centre régional agro-hydro-météorologique.
  在这方面，发展合作伙伴应当支持区域研究中心的活动， 如萨赫勒研究所和农业-水文-气象区域中心（农业气象和业务水文及其应用区域训练中心）。
• Dans l ' exécution du mandat du CILSS, l ' INSAH a comme mission d ' assister les Etats membres, à travers la recherche—développement, à définir des stratégies et à mettre en oeuvre des programmes qui les aideront à atteindre la sécurité alimentaire, sans dégrader l ' environnement.
  萨赫勒研究所履行萨赫勒抗旱委员会职责的任务是通过研究和发展协助各成员国制定战略和建立方案，在不损害环境的条件下协助它们实现粮食安全。
• Sous le leadership du CILSS et de ses deux institutions (INSAH et AGRHYMET), des démarches seront entreprises pour constituer un groupe de partenaires techniques qui opèrent dans la zone du CILSS et avec lesquels des travaux du genre ont été déjà effectués.
  在萨赫勒抗旱委员会及其两个机构(萨赫勒研究所和农业气象学和业务水文学训练和运用区域中心)的领导下，将建立一个技术伙伴小组，在萨赫勒抗旱委员会地区展开活动，在这一地区已经展开了类似的工作。
• Ainsi, avec l ' existence d ' un capital d ' expérience sur différents réseaux autour du Centre AGRHYMET et de l ' INSAH, le CILSS a les atouts qui le motivent à conduire l ' inventaire et l ' évaluation des différents réseaux et institutions qui doivent concourir à la mise en oeuvre de la CCD.
  由于其农业气象学和业务水文学训练和应用区域中心和萨赫勒研究所积累了丰富的关于各种网络的经验，萨赫勒抗旱委员会拥有资源，因此有充分的理由可以调查和评估配合执行荒漠化公约的各网络和机构。

• 萨赫勒研究所的俄语：институт сахели
• 萨赫勒研究所的阿拉伯语：معهد الساحل;