撒哈拉和萨赫勒观察站的法文

• observatoire du sahara et du sahel

• "撒"法文翻译    动 1.lâcher;relâcher;laisser aller;donner libre
• "撒哈拉"法文翻译    sahara
• "哈"法文翻译    动 exhaler son haleine la bouche grand
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "萨赫勒"法文翻译    sahel africain saaxil sahel
• "赫"法文翻译    形
• "勒"法文翻译    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观察"法文翻译    动 observer;examiner~地 形 examiner le terrain.
• "察"法文翻译    动
• "站"法文翻译    动 1.se tenir(rester)debout~起来se mettre debout;se
• "萨赫勒和撒哈拉国家集团" 法文翻译 :    groupement des États du sahel et du sahara
• "萨赫勒撒哈拉国家共同体" 法文翻译 :    communauté des États sahélo-sahariens
• "萨赫勒－撒哈拉国家共同体" 法文翻译 :    communauté des États sahélo-sahariens
• "撒哈拉以南非洲经济和统计观察站" 法文翻译 :    observatoire économique et statistique d’afrique subsaharienne
• "萨赫勒" 法文翻译 :    sahel africainsaaxilsahel
• "撒哈拉" 法文翻译 :    sahara
• "人权观察站" 法文翻译 :    observatoire des droits de l’homme
• "萨赫勒倡议" 法文翻译 :    initiative en faveur du sahel
• "哈拉和林" 法文翻译 :    karakorum
• "哈拉和林石" 法文翻译 :    Rocher Kharkhorin
• "萨赫勒 (索马里兰)" 法文翻译 :    Saaxil
• "萨赫勒研究所" 法文翻译 :    institut du sahel
• "萨赫勒联络处" 法文翻译 :    bureau de liaison pour le sahel

• Observatoire du Sahara et du Sahel.
  撒哈拉和萨赫勒观察站。
• Observatoire du Sahara et du Sahel
  撒哈拉和萨赫勒观察站
• La coopération française soutient aussi fortement l ' OSS avec un financement à hauteur de 55 % de l ' ensemble de ses activités.
  此外，法国大力支持撒哈拉和萨赫勒观察站，提供相当于其所有活动55%的资金。
• Elle a bénéficié des soutiens de la Banque mondiale, de l ' Agence française pour le développement, de l ' Agence allemande de coopération technique et de l ' Observatoire du Sahel et du Sahara.
  世界银行、法国开发署、德国技术合作署和撒哈拉和萨赫勒观察站提供了支持。
• L’Afrique du Sud a été sollicitée par l’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) afin de mettre en place un système d’information sur la désertification dans le cadre de la CCD.
  撒哈拉和萨赫勒观察站已与南非联系，以在《防治荒漠化公约》框架内设立荒漠化信息系统。
• Ces sessions ont été préparées avec le concours de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) d ' une part, pour le continent africain, et d ' autre part avec le PNUE pour le programme des perspectives mondiales en matière d ' environnement, sur les cinq continents.
  在非洲，这些训练班是与撒哈拉和萨赫勒观察站一起开办的，在其他五大洲，是与联合国环境规划署和全球环境展望一起开办的。
• En outre, une matrice d’indicateurs et une méthode d’établissement de repères et d’indicateurs pour l’évaluation de la mise en oeuvre de la Convention sont actuellement mis au point avec le secrétariat de la Convention, l’Observatoire du Sahel et d’autres entités.
  此外,正在同《防治荒漠化公约》秘书处、撒哈拉和萨赫勒观察站等单位协作制定指示数矩阵以及确定基准及指示数的方法,以评估《公约》的执行情况。
• Le Bénin élabore actuellement un système d ' information sur l ' environnement sur Internet afin de lancer son programme d ' action environnemental, le Burkina Faso, la Guinée et l ' Ouganda en élaborant un eux aussi avec l ' appui de l ' Observatoire du Sahel et du Sahara, du PNUD et de l ' Association internationale de développement.
  与此同时，布基纳法索、几内亚和乌干达在撒哈拉和萨赫勒观察站、开发计划署和国际开发协会的支持之下，正在制订它们的英特网环境信息系统。
• Le secrétariat de l ' Union du Maghreb arabe a adressé une demande officielle de soutien au Mécanisme mondial pour la mise en œuvre du Système d ' information sur la désertification et l ' environnement mis au point en collaboration avec l ' Observatoire du Sahara et du Sahel.
  阿拉伯马格里布联盟秘书处正式请求全球机制协助建立它与撒哈拉和萨赫勒观察站合作开发的荒漠化与环境信息系统。 这一请求事关阿拉伯马格里布联盟次区域行动方案。
• Dans le cadre de l ' application de leur programme d ' action national et sous les auspices de l ' Observatoire du Sahel et du Sahara, le Mali, le Maroc, le Sénégal et la Tunisie ont déjà mis au point une première version de leur système d ' information et de suivi de l ' environnement sur Internet.
  马里、摩洛哥、塞内加尔和突尼斯在执行其各自的国家行动方案的前提之下，在撒哈拉和萨赫勒观察站的领导之下，已经创建了第一个因特网环境后续行动信息系统版本。

• 撒哈拉和萨赫勒观察站的俄语：сахаро-сахелианская обсерватория
• 撒哈拉和萨赫勒观察站的阿拉伯语：مرصد الصحراء الكبرى والساحل;