蒸发蒸腾作用的法文

• évapotranspiration

• "蒸"法文翻译    动 1.évaporer 2.cuire à la vapeur~饭cuire du riz à
• "蒸发"法文翻译    动 évaporer;s'évaporer;vaporiser
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "蒸"法文翻译    动 1.évaporer 2.cuire à la vapeur~饭cuire du riz à
• "蒸腾"法文翻译    transpirer
• "蒸腾作用"法文翻译    perte normale d’eau transpiration
• "腾"法文翻译    动 1.galoper;sauter;bondir欢~sauter(bondir)de joie
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "蒸腾作用" 法文翻译 :    perte normale d’eautranspiration
• "蒸发作用" 法文翻译 :    évaporation
• "蒸腾" 法文翻译 :    transpirer
• "蒸发" 法文翻译 :    动évaporer;s'évaporer;vaporiser
• "蒸腾计" 法文翻译 :    potomètre
• "使蒸发" 法文翻译 :    évaporer
• "全蒸发" 法文翻译 :    pervaporation
• "再蒸发" 法文翻译 :    réévaporisation
• "蒸发(皮肤)" 法文翻译 :    exhalation
• "蒸发器" 法文翻译 :    évaporeuse
• "蒸发塔" 法文翻译 :    colonne d'évaporationtour d'évaporation
• "蒸发岩" 法文翻译 :    Évaporiteévaporiteévaporites
• "蒸发掉" 法文翻译 :    évaporer
• "蒸发散" 法文翻译 :    Évapotranspiration
• "蒸发池" 法文翻译 :    bassin d'évaporation

• Les dispositifs de réduction des pertes par évapotranspiration sont obligatoires (ces dispositifs déclenchent le fonctionnement des systèmes d ' irrigation uniquement lorsque de l ' eau est nécessaire et régulent les quantités en fonction de la période de l ' année);
  规定安装蒸发蒸腾作用控制器（这些控制器仅在需要水时打开灌溉系统并根据季节调整相关用水量）；
• L ' option b) devrait permettre d ' établir un consensus non contraignant entre les Parties concernant un algorithme d ' évapotranspiration qui optimise le coût et l ' exactitude.
  如果采用选项(b)，则应该在潜在蒸发蒸腾作用算法问题上寻求缔约方达成非约束性的共识，这种算法能够使成本和准确性最优化。
• On trouvera sur le portail des recommandations du Groupe consultatif spécial des liens vers des métadonnées et des instructions concernant différentes méthodes d ' estimation de l ' évapotranspiration et de représentation de l ' indice d ' aridité (voir la Recommandation 8).
  专家咨询小组建议门户网站将提供关于潜在蒸发蒸腾作用估计数和旱情指数测绘的不同选项的元数据链和方法指导(见建议8)。
• Il a également engagé les activités de la deuxième phase du projet de système régional d’alerte précoce en cas de famine, qui se prolongera jusqu’en 1999 et il utilise pour ce faire les données obtenues par Meteosat sur l’évapotranspiration et la croissance relative.
  测绘遥感服务中心还开始了区域饥荒预警系统项目第二阶段的活动，这些活动将持续到1999年，所使用的是气象卫星获得的蒸发蒸腾作用和相对生长资料。
• Pour ce faire, il est proposé d ' appliquer un indice intégré, simple et largement accepté comme l ' indice d ' aridité (rapport entre les précipitations annuelles et l ' évapotranspiration possible (PNUE, 1992).
  为了划定旱地边界，建议采用一套综合性、简单且得到广泛认可的指数，例如，旱情指数(AI)(即，年降水量与潜在蒸发蒸腾作用(PET)之比(环境署，1992年)。
• De surcroît, la dégradation de la couverture végétale a) accroît l ' albédo (pouvoir réfléchissant de la surface du sol), ce qui peut entraîner une diminution locale des précipitations; b) modifie la rugosité de la surface, ce qui influe sur la vitesse du vent et les turbulences conditionnant l ' évapotranspiration; c) amplifie le réchauffement du fait de la baisse de l ' évapotranspiration.
  此外，植被减少，(a) 反射力(土壤表面的反射性能)增加，可能会使当地降雨量减少；(b) 改变表面的粗糙度，应蒸发蒸腾作用而影响风速和湍流；(c) 因蒸发蒸腾减少而温度升高。
• Pour les résolutions spatiales et temporelles, les possibilités vont de l ' option a) (utiliser des strates numériques de moyennes annuelles ou de valeurs normales d ' indice d ' aridité déjà calculées, sans contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration) à l ' option b) (utiliser des séries de données climatiques brutes provenant des stations météorologiques et interpoler les strates spatiales de chaque élément de l ' indice d ' aridité pendant chaque mois de la période de trente ans, avec un contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration).
  空间和时间分辨率选项包括(a) 在不控制潜在蒸发蒸腾作用算法的情况下，采用已经计算的旱情指数年度平均值或正常值数据层，以及(b) 在控制潜在蒸发蒸腾作用算法时，采用来自气象站的原始气候数据系列并插入30年内每个月的旱情指数所有组成部分的空间层。
• Pour les résolutions spatiales et temporelles, les possibilités vont de l ' option a) (utiliser des strates numériques de moyennes annuelles ou de valeurs normales d ' indice d ' aridité déjà calculées, sans contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration) à l ' option b) (utiliser des séries de données climatiques brutes provenant des stations météorologiques et interpoler les strates spatiales de chaque élément de l ' indice d ' aridité pendant chaque mois de la période de trente ans, avec un contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration).
  空间和时间分辨率选项包括(a) 在不控制潜在蒸发蒸腾作用算法的情况下，采用已经计算的旱情指数年度平均值或正常值数据层，以及(b) 在控制潜在蒸发蒸腾作用算法时，采用来自气象站的原始气候数据系列并插入30年内每个月的旱情指数所有组成部分的空间层。

• 蒸发蒸腾作用的英语：evapotra iration
• 蒸发蒸腾作用的俄语：эвапотранспирация
• 蒸发蒸腾作用的阿拉伯语：الاستهلاك المائي للنباتات؛ البخر والنتح;