表达性的法文

• expressivité

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表达"法文翻译    动
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "表达" 法文翻译 :    动exprimer;présenter;transmettre;manifester(pensées et sentiments)exprimer
• "表达(思想)" 法文翻译 :    exprimer
• "表达式" 法文翻译 :    expression
• "表达法" 法文翻译 :    langue
• "被表达" 法文翻译 :    exprimer
• "具体表达" 法文翻译 :    représenter
• "变量表达式" 法文翻译 :    expression de type variant
• "口头表达术" 法文翻译 :    élocution
• "口头表达法" 法文翻译 :    diction
• "基因表达" 法文翻译 :    expression de gène
• "子表达式" 法文翻译 :    sous-expression
• "宏表达式" 法文翻译 :    macroexpression
• "富有表达力" 法文翻译 :    abondance
• "布尔表达式" 法文翻译 :    expression booléenne
• "强烈(表达上的)" 法文翻译 :    énergie
• "思想的表达" 法文翻译 :    l'expression de la pensée
• "恰当地表达" 法文翻译 :    s'exprimer comme il faut
• "数值表达式" 法文翻译 :    expression numérique
• "数据表达式" 法文翻译 :    expression de date
• "明确表达" 法文翻译 :    formulerexpliciter
• "条件表达式" 法文翻译 :    expression conditionnelle

• Elles peuvent présenter des problèmes de fluidité, d'articulation, des difficultés à trouver ses mots, des répétitions de mots, et des problèmes de production et de compréhension de phrases grammaticalement complexes, à la fois oralement et par écrit.
  表达性失语症患者还可能有流利性、清晰度、词汇发现、单词重复上的问题，也很难在口头和书面形成或理解语法复杂的句子。
• Il a été recommandé que le FNUAP aide les bureaux extérieurs à favoriser l ' égalité entre les sexes et à rendre opérationnelle l ' intégration des sexospécificités, parallèlement à l ' élaboration d ' un outil pratique qui permette de suivre et d ' évaluer cette approche.
  曾建议人口基金就如何表达性别平等和将性别观点纳入主流向国家办事处提供指导，并为监督和评价这种作法提供现实工具。
• Il a également été suggéré que les représentations graphiques ne véhiculent pas une image stéréotypée des hommes et des femmes mais la volonté de changer les rapports entre les sexes, et que l ' égalité entre les sexes soit explicitement exprimée dans tous les thèmes transversaux.
  还建议图示资料不应传播男子和妇女的陈规定型形象，而是应表现出改变性别关系的意愿，应在所有横向主题中明确表达性别平等。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 soulignent que, comme la manifestation du désir pour une personne du même sexe est considérée comme une infraction pénale dans la législation trinidadienne, les hommes concernés sont souvent contraints de se cacher lorsqu ' ils sont victimes d ' un < < crime d ' opportunité > > .
  联合材料2称，由于法律将对同性表达性欲行为定为刑事罪行，男子一旦成为机会型犯罪的受害者，一般被迫躲藏起来。 15
• Cette analyse indiquait que les femmes handicapées étaient confrontées à une discrimination considérable dans des domaines tels que l ' éducation, l ' emploi et les salaires, l ' isolement social, les sévices physiques, sexuels et affectifs, le déni du droit d ' exprimer leur sexualité et de leur capacité à avoir des enfants ainsi que l ' accès aux services gratuits.
  该分析表明残疾妇女在教育、就业和工资、社会孤立、身体、性和情感虐待、剥夺表达性的权利、否认做母亲的能力和未付报酬的照顾服务方面经历了最多歧视。