袈裟的法文

• étole

• "袅袅" 法文翻译 :    1.qui s'élève en volutes炊烟~.les colonnes de fumés s'élèvent en volutes des cheminées de cuisine.2.qui danse au vent垂杨~.les branches des saules pleureurs dansent gracieusement au vent.3.qui se prolonge en ondulant余音~.l'écho de sa voix semble traîner en l'air./il me semble entendre encore sa belle voix.
• "袅娜" 法文翻译 :    frêle et gracieu
• "袋" 法文翻译 :    名poche;sac麻~sac en jute.量一~面粉un sac de farine
• "袅" 法文翻译 :    形élancé et frêle;d'une extrême délicatesse~娜frêle et gracieux
• "袋 (消歧义)" 法文翻译 :    Bag
• "袄" 法文翻译 :    名vêtement court doublé;robe ouatée ou fourrée à la chinoise皮~manteau fourré.
• "袋七鳃鳗属" 法文翻译 :    Mordacia
• "袂康酸盐" 法文翻译 :    méconate
• "袋井市" 法文翻译 :    fukuroi

• Je me disais que vous deviez être riche maintenant.
  那个家伙 给我用罗汉抱袈裟箍住
• Elle les incite alors à louer un jardin, et à le cultiver.
  僧乃乞一袈裟地，公许之。
• Ça veut dire que tu te rases la tête et que tu danses en robe ?
  佛教徒哈? 那么你是不是就得剃度披袈裟跳舞啊?
• Ce n'est pas pratique. D'où venez-vous ?
  远道而来，不便带袈裟道牒
• En toge, je suis un prêtre bouddhique
  同样穿袈裟的话就是和尚
• Par la présente, je t'accorde la sainte robe et les objets rituels.
  现在授予你袈裟和法器
• Profites-en pour sauver mon mari.
  袈裟法力减弱，快去救相公
• Soudainement, il retira son habit.
  突然，脱去袈裟跑掉了
• Et je déchire ma robe bouddhiste !"
  "奴把袈裟扯破"
• Mais je ne pouvais plus être un Moine.
  我脱下袈裟走了

• 袈裟的泰文
• 袈裟的英语：kasaya, a patchwork outer vestment worn by a buddhist monk; cassock
• 袈裟的日语：袈裟[けさ]. 披 pī 袈裟的和尚 héshang ／袈裟をかけた坊さん.
• 袈裟的韩语：[명사]【음역어】〈불교〉 가사(범 kasāya). ＝[离尘(2)] [坏huài色衣] [水田衣]
• 袈裟的俄语：pinyin:jiāshā (санскр. Kasa1ya) будд. кашья (монашеская ряса из разноцветных лоскутов)
• 袈裟的印尼文：kasaya;
• 袈裟什么意思：梵文的音译。 原意为“不正色”， 佛教僧尼的法衣。 佛制， 僧人必须避免用青、黄、赤、白、黑五种正色， 而用似黑之色， 故称。    ▶ 晋 葛洪 撰《字苑》始用袈裟二字。    ▶ 南朝 梁 慧皎 《高僧传‧竺僧度‧答杨苕华书》： “且披袈裟， 振锡杖， 饮清流， 咏波若， 虽王公之服， 八珍之膳， 铿锵之声， 晔晔之色， 不与易也。” &...