被虐待者的法文

• maltraité

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "虐"法文翻译    形 cruel;tyrannique;atroce
• "虐待"法文翻译    动 maltraiter;brutaliser;brimer
• "虐待者"法文翻译    persécut-eur,-rice
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "被虐待者症候群" 法文翻译 :    Syndrome de la femme battue
• "虐待者" 法文翻译 :    persécut-eur,-rice
• "虐待" 法文翻译 :    动maltraiter;brutaliser;brimer
• "受虐待" 法文翻译 :    dure
• "性虐待" 法文翻译 :    sévicess sexuels
• "虐待狂" 法文翻译 :    manie de la persécution
• "虐待的" 法文翻译 :    abusif,ive
• "儿童性虐待" 法文翻译 :    Abus sexuel sur mineur; Abus sexuel sur mineur
• "儿童虐待" 法文翻译 :    maltraitancemaltraitance sur mineursévices à enfantmaltraitancemaltraitance sur mineur
• "受虐待的(人)" 法文翻译 :    persécuté6,-e
• "受虐待的人" 法文翻译 :    souffre-douleur(s)
• "心理虐待" 法文翻译 :    violence moralecruauté mentaleviolence psychologique
• "性虐待狂" 法文翻译 :    sadisme
• "性虐待狂的" 法文翻译 :    sadique
• "性虐待狂者" 法文翻译 :    sadique
• "精神虐待" 法文翻译 :    cruauté mentaleviolence moraleviolence psychologique
• "虐待(家庭中的)" 法文翻译 :    sévices
• "虐待儿童" 法文翻译 :    maltraitance à l’égard des enfantsmaltraitancemaltraitancemaltraitance sur mineurmaltraitance sur mineursévices à enfant
• "虐待儿童者" 法文翻译 :    parent maltraitantparent bourreau

• Il est nécessaire de créer des services d ' assistance aux victimes et aux auteurs des mauvais traitements.
  还必须为被虐待者和施虐者建立提供帮助的服务机构。
• Pour les victimes, le pardon n’est possible que s’ils connaissent et, exceptionnellement, comprennent les raisons de leurs souffrances.
  对被虐待者来说,只有在他们知道和特别理解造成他们的痛苦的原因时才有可能宽恕。
• Les victimes de sévices qui s ' adressent au Centre reçoivent une assistance psychosociale et juridique soit directement soit en les aiguillant vers l ' organisation membre compétente.
  该中心直接间接通过转移有关成员组织，向提出申诉的被虐待者提供心理支持和法律援助。
• < < Toute personne qui abuse d ' un proche ou d ' une personne dont elle a la charge ou qu ' elle élève, lui causant des souffrances physiques ou mentales
  " 凡是通过以下行为虐待一名关系亲近的人或由其照顾或扶养的人，导致被虐待者人身或精神伤害者：
• Il semble que les responsables de l ' application des lois menacent souvent les victimes de violences pour les dissuader de déposer plainte au sujet de la façon dont ils auraient été traités ou les amener à retirer leur plainte.
  执法官员据称常常威胁被虐待者，以阻止他们就他们的待遇提出申诉，或者如果已提出指控，则促使他们放弃指控。
• Fin août 2014, 29 municipalités entraient dans le système des données permettant d ' identifier, à l ' échelon national, 639 personnes maltraitées, 631 délinquants et 877 orientations.
  到2014年8月底，29个市在向该系统输入数据，在全国范围内确定了639名被虐待者、631名施虐者以及877 次转介。
• Pour que l ' on considère qu ' il y a infraction, il n ' est pas nécessaire que la victime ait des problèmes de santé à la suite de l ' agression; il suffit que les victimes aient ressenti l ' agression comme un grave préjudice du fait de sa cruauté, de son caractère violent et de la souffrance qu ' elle inflige.
  被虐待者不一定遭受健康影响，但是该行为必须是由于其残忍、不顾后果和痛苦使被虐待者感到不公正。
• Pour que l ' on considère qu ' il y a infraction, il n ' est pas nécessaire que la victime ait des problèmes de santé à la suite de l ' agression; il suffit que les victimes aient ressenti l ' agression comme un grave préjudice du fait de sa cruauté, de son caractère violent et de la souffrance qu ' elle inflige.
  被虐待者不一定遭受健康影响，但是该行为必须是由于其残忍、不顾后果和痛苦使被虐待者感到不公正。
• Conformément à cette loi et les modifications consécutives apportées au Code pénal, toute personne, non seulement la victime, peut porter plainte, ce qui libère celle-ci de l ' obligation de le faire et permet à la police d ' agir d ' office.
  通过《家庭暴力法》的颁布和对《刑法典》的相应修正，任何人，不仅是受害人，均可提出刑事指控，因此，报案不再是被虐待者的责任，警方也因此可以依职权行事。
• 3.3.8 Le Plan d ' action stratégique de réduction de la pauvreté reconnaît les liens existant entre l ' état de subordination des femmes et leur manque d ' autonomisation pour lutter contre la pauvreté. Il recommande d ' améliorer la législation contre la violence domestique et d ' apporter un soutien psychologique aux personnes victimes de violences ainsi que de sensibiliser aussi bien les hommes que les femmes à ce sujet.
  3.3.8 《减贫战略和行动计划》认识到妇女的从属地位与缺乏减少贫穷的权能之间的联系，建议完善打击家庭暴力法并向被虐待者提供咨询，并应在此基础上对男子和妇女均有敏感认识。

• 被虐待者的英语：abused person
• 被虐待者的俄语：объект злоупотреблений
• 被虐待者的阿拉伯语：ضحية العنف؛ ضحية المعاملة السيئة;