装置者的法文

• poseu-r,-se

• "装"法文翻译    名
• "装置"法文翻译    动 installer;monter;poser 名
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "废物处置者" 法文翻译 :    éliminateur
• "装置" 法文翻译 :    动installer;monter;poser名installation;équipement;mécanisme
• "sprytron装置" 法文翻译 :    sprytron
• "假装置" 法文翻译 :    engin-leurredispositif de leurre
• "星门 (装置)" 法文翻译 :    Porte des étoiles
• "暗装置" 法文翻译 :    secret
• "装置物" 法文翻译 :    appareil fixe
• "锚装置" 法文翻译 :    apparaux de mouillage
• "catapultas爆炸装置" 法文翻译 :    dispositif catapultas
• "rampas爆炸装置" 法文翻译 :    dispositif rampas
• "上墨装置" 法文翻译 :    encrage
• "上弹装置" 法文翻译 :    chargeur
• "下水装置" 法文翻译 :    dispositif de mise à l'eau
• "不可逆装置" 法文翻译 :    anti-dévirage
• "中试装置" 法文翻译 :    unité pilote
• "临界装置" 法文翻译 :    assemblage critique
• "亚临界装置" 法文翻译 :    assemblage sous-critique
• "传动装置" 法文翻译 :    dispositif d'entraînement
• "传送装置" 法文翻译 :    transporteur par ventilationtransporteur par conduitvis transporteusetransporteurtéléphériquetransporteur à chaîneconvoyeurtransporteur à secoussetransporteur à rouleauxtransporteur à vistransporteur sur railstransporteur à tapis
• "供弹装置" 法文翻译 :    appareil de ravitaillement
• "保险装置" 法文翻译 :    dispositif de sécurité

• Par une personne à qui ont été confiés des armes, des munitions, des explosifs ou des engins explosifs du fait de ses fonctions ou qui en a la garde;
  实施者系因其公职而负责或者保护武器、弹药、爆炸物和爆炸装置者；
• Les résultats de l ' analyse isotopique pourraient donc permettre d ' identifier avec précision l ' origine géographique de l ' homme qui a probablement déclenché l ' explosion.
  因此，同位素分析结果可能会指明可能引爆简易爆炸装置者的具体原籍。
• Il n ' est pas contesté non plus que la ou les personnes responsables de l ' introduction délibérée d ' un engin explosif seraient de ce fait coupables du crime d ' assassinat.
  故意放置爆炸装置者犯有谋杀罪，对这一点也没有争议。
• Dans un contexte similaire, la Commission mène des analyses médico-légales pour essayer d ' établir l ' origine ethnique de l ' homme qui a probablement déclenché l ' engin explosif.
  同样，委员会也在进行法证分析，试图查明可能引爆爆炸装置者的种族出身。
• Le vol d ' armes à feu ou de pièces d ' armes à feu, de munitions, de matières explosives ou d ' engins explosifs entraîne une peine privative de liberté de trois à cinq ans.
  ⑴ 偷窃火器及其部件、弹药、爆炸物或爆炸装置者，得处以三至五年徒刑。
• Le vol ou l ' extorsion d ' armes à feu et de pièces détachées, pour ces armes, de munitions, d ' explosifs ou d ' engins explosifs sont sanctionnés par une peine privative de liberté d ' une durée de trois à huit ans.
  对于盗窃或逼取武器、弹药、炸药或爆炸装置者应判处三年至八年监禁。
• La fabrication, le transport, le recel ou la vente illégaux d ' armes à feu, de munitions, de matières explosives ou d ' engins explosifs sont passibles d ' une peine de prison de cinq à 10 ans.
  凡生产、运输、运送或出售火器、弹药、爆炸物和爆炸装置者将被处以徒刑，刑期为5至10年。
• L ' acquisition, la vente, la détention, le transport, l ' expédition ou le port illégaux d ' armes à feu, de munitions, de substances explosives ou d ' engins explosifs entraînent une peine privative de liberté de cinq ans maximum.
  ⑴ 凡非法购置、出售、拥有、运输、传递或携带火器、弹药、爆炸物或爆炸装置者，应判处5年以下监禁。
• La fabrication ou la réparation illégales d ' armes à feu ou de pièces d ' armes à feu, ainsi que la fabrication illégale de munitions, de substances explosives et d ' engins explosifs, entraînent une peine privative de liberté de trois ans maximum.
  ⑴ 凡非法制造或修理火器或火器备件以及非法制造弹药、爆炸物或爆炸装置者，应判处3年以下监禁。
• L ' achat, la vente, le stockage, le transport, l ' envoi ou le port illicites d ' armes, de munitions, d ' explosifs ou d ' engins explosifs, sont punis de privation de liberté d ' une durée allant jusqu ' à cinq ans.
  凡非法购置、出售、拥有、运输、传递或携带火器、弹药、爆炸物或爆炸装置者，应判处5年以下监禁。