见异思迁的法文

• ne penser qu'à changer de métier(de poste,de travail);sitôt qu'on en entrevoit un autre;être inconstant他这个人~.lui,c'est un homme inconstant.

• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "异"法文翻译    形 1.différent;dissemblable大同小~être identiques
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "迁"法文翻译    动 1.transférer;changer de domicile~往他处se
• "见异思迁的" 法文翻译 :    volagefrivole
• "未见异常" 法文翻译 :    rien à signaler
• "见好" 法文翻译 :    形[se dit de l'état d'un malade]aller mieux;s'améliorer她的病~了.elle va mieux maintenant.
• "见多识广" 法文翻译 :    avoir des expériences riches et des connaissances étendues
• "见外" 法文翻译 :    动traiter qn en étranger;tenir à distance您对我这样客气,倒有~点了.vous me témoignez tant d'hospitalité,c'est comme si vous me traitiez en étranger.
• "见得" 法文翻译 :    动[employé seulement dans les énoncés et les questions]sembler;paraître怎么~他来不了?pourquoi vous pensez qu'il ne viendra pas?
• "见地" 法文翻译 :    名jugement;clairvoyance;discernement;expérience很有~avoir un jugement clairvoyant
• "见得人的" 法文翻译 :    sortable
• "见反面" 法文翻译 :    voir au dos
• "见怪" 法文翻译 :    动être mécontent;prendre en mauvaise part;se sentir offensé,blessé,vexé ou contrarié事情没给您办好,请不要~.je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pas avoir bien accompli la mission que vous m'aviez confiée.

• Il se laisse facilement distraire, il est bizarre, Mère.
  他很容易见异思迁 他人很怪，妈妈，真的
• L'amour des jeunes gens en vérité n'est pas dans le coeur mais plutôt dans les yeux.
  年轻人爱情不用心 都是见异思迁
• Amour n'est pas amour S'il varie en voyant varier l'autre flamme
  爱若见异思迁,见风转舵
• Amour n'est pas amour S'il varie en voyant varier l'autre flamme
  爱若见异思迁,见风转舵
• Alors, vous l'avez oubliée ?
  居然这样见异思迁

• 见异思迁的泰文
• 见异思迁的英语：wish to change one's work the moment one sees sth. different; be fickle; be inconstant; be irresolute; be like a rolling stone; change about; change one's mind the moment one sees sth. new; look for a...
• 见异思迁的日语：〈成〉気が変わりやすい.移り気である. 如果见异思迁,就不会得到好的成绩／しょっちゅう気が変わるようでは,とうていよい成績は得られない.
• 见异思迁的韩语：【성어】 색다른 것을 보면 마음이 변하다; 의지가 굳지 못하다. 좋아하는 것이 한결같지 못하다.
• 见异思迁的俄语：pinyin:jiànyìsīqiān не иметь твёрдого мнения; проявлять неустойчивость убеждений; нет постоянства
• 见异思迁什么意思：jiàn yì sī qiān 【解释】迁：变动。看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定，喜爱不专一。 【出处】《管子·小匡》：“少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。” 【示例】因此满胸抑郁，终不免宗旨不定。～，是个自然的道理。（清·黄小配《大马扁》第七回） 【拼音码】jysq 【灯谜面】这山看着那山高；秋后的野鼠这山望着那山高 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文...