见多识广的法文

• avoir des expériences riches et des connaissances étendues

• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "广"法文翻译    形 vaste;spacieux;étendu见多识~avoir des expériences
• "少见多怪" 法文翻译 :    s'étonner d'un rien;qui a peu vu s'étonne de tout./c'est l'ignorance qui le fait s'étonner.
• "见外" 法文翻译 :    动traiter qn en étranger;tenir à distance您对我这样客气,倒有~点了.vous me témoignez tant d'hospitalité,c'est comme si vous me traitiez en étranger.
• "见地" 法文翻译 :    名jugement;clairvoyance;discernement;expérience很有~avoir un jugement clairvoyant
• "见好" 法文翻译 :    形[se dit de l'état d'un malade]aller mieux;s'améliorer她的病~了.elle va mieux maintenant.
• "见反面" 法文翻译 :    voir au dos
• "见异思迁" 法文翻译 :    ne penser qu'à changer de métier(de poste,de travail);sitôt qu'on en entrevoit un autre;être inconstant他这个人~.lui,c'est un homme inconstant.
• "见到" 法文翻译 :    atteindrefrappervoicisaisirparvenirregardervoirréunirrencontrer
• "见异思迁的" 法文翻译 :    volagefrivole
• "见伍姑娘" 法文翻译 :    branlerse branler
• "见得" 法文翻译 :    动[employé seulement dans les énoncés et les questions]sembler;paraître怎么~他来不了?pourquoi vous pensez qu'il ne viendra pas?

• Tu as vu le Roi ? Le poison... l'a ému.
  你应该去找他的医生才显得你见多识广
• En 23 ans de métier, je croyais avoir tout vu.
  我播音23年了，我以为见多识广
• Si vous vouliez... chanter, il s'y connaît très bien.
  如果你能去唱歌... 他见多识广
• Wow. Quatorze mois. Vous devez avoir vu beaucoup de choses.
  哇,十四个月,你一定见多识广了
• Il a parcouru un long chemin, même a une grande carrière maintenant.
  他见多识广，他如今做着一根好工作
• Vous vous débrouillez mieux que moi Je suis juste pianiste
  你见多识广 而我只是个钢琴师
• Moi, je vois de tout ! Le tout, c´est d´observer, voyez ?
  我见多识广，就是这样 叫观察
• Tu vois du monde. Tu connais des homos.
  你见多识广 你认识其他同性恋
• Tu as sûrement déjà vu bien des choses, mais rien de comparable à ceci.
  也许你见多识广 但你绝对没有见过这类景象
• Mais pas moi. Pourquoi ? Ca m'arrive tout le temps.
  但我不是　从小就见多识广了

• 见多识广的英语：have great experience; experienced and knowledgeable; have a mind of wide scope; have a wide range of experience; have seen a great deal; have seen the elephant; have traveled far and wide and seen a ...
• 见多识广的日语：〈成〉経験が豊富で知識が広い.
• 见多识广的韩语：【성어】 보고 들은 것이 많고 식견이 넓다. 박식하고 경험이 많다. ＝[见多识远]
• 见多识广的俄语：[jiàndūo shíguǎng] обр. обладать широким кругозором; многоопытный
• 见多识广什么意思：jiàn duō shí guǎng 【解释】见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》卷一：“还是大家宝眷，见多识广，比男子汉眼力到胜十倍。” 【示例】她是每天上街去买菜的，自然～，知道这东西的时价。（茅盾《过年》） 【拼音码】jdsg 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】experienced and knowledgeable