见效的法文

• 形
  efficace我们的一切努力均未~.tous nos efforts ont été faits en vain./tous nos efforts n'ont abouti à rien.

• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "见怪" 法文翻译 :    动être mécontent;prendre en mauvaise part;se sentir offensé,blessé,vexé ou contrarié事情没给您办好,请不要~.je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pas avoir bien accompli la mission que vous m'aviez confiée.
• "见得人的" 法文翻译 :    sortable
• "见木不见林" 法文翻译 :    voir les arbres mais non la forêt;avoir une vue unilatérale et borné
• "见得" 法文翻译 :    动[employé seulement dans les énoncés et les questions]sembler;paraître怎么~他来不了?pourquoi vous pensez qu'il ne viendra pas?
• "见机" 法文翻译 :    guetter l'occasion;s'inspirer des circonstances~行事guetter une occasion favorable pour passer à l'action;agir selon les circonstances;tendre la voile selon le vent
• "见异思迁的" 法文翻译 :    volagefrivole
• "见机行事" 法文翻译 :    guetter une occasion favorable pour passer à l'action;agir selon les circonstances;tendre la voile selon le ven
• "见异思迁" 法文翻译 :    ne penser qu'à changer de métier(de poste,de travail);sitôt qu'on en entrevoit un autre;être inconstant他这个人~.lui,c'est un homme inconstant.
• "见死不救罪" 法文翻译 :    non-assistance à personne en péril

• J'ai relu les vers de Néron et le résultat est immédiat.
  但我只要读尼禄的诗就行了，立马见效
• Je vais aller te chercher la pilule, qui fait des miracles.
  是的？ 我去拿对你最见效的黄色药片。
• Dans dix minutes environ, il sera aussi dégrisé que le curé du dimanche.
  10分钟之内 保证清醒，立即见效
• Les médicaments agissent plus rapidement. C'est beaucoup plus efficace.
  对，不过药物治疗会更快见效，那会更有效
• Il a tout essayé, mais rien ne fonctionne.
  他用尽了所有方法，但似乎都不见效
• Enfin, elles pourraient avoir un impact plus immédiat que la législation.
  最后，这些标准比立法见效更快。
• Certains de tes plus célèbres cassures psychologiques vont prendre une semaine.
  你先前一些心理方面的突破都要一周才见效。
• Ça passe dans le sang par le cuir chevelu, très progressivement.
  药经由头皮渗入血液 逐步见效
• Si je fais de la muscu, en me remettant en forme
  喂！ 如果我来健身多久才见效
• Ce qui est mieux pour traiter les ecchymoses, de la poudre ou de la pommade?
  去瘀散、去瘀膏，哪种见效快一点？

• 见效的泰文
• 见效的英语：become effective; produce the desired result 短语和例子 这方法很见效。 this method worked effectively. 这...
• 见效的日语：効き目が出る. 这种药要连服十帖 tiě 才见效／この薬は10服飲み続けてはじめて効き目が現れる. 妈妈这句话还真见效,孩子一听就不哭 kū 了／お母さんのこのひと言がずばり効いたのか,子供はすぐ泣きやんだ.
• 见效的韩语：[동사] 효력이 나타나다. 효험을 보다. 这药吃下去就见效; 이 약은 먹으면 즉각 효과가 나타난다
• 见效的俄语：[jiànxiào] дать эффект; оказать действие; помогать (напр., о лекарстве); увенчаться успехом 这方法很见效 [zhè fāngfǎ hěn jiànxiào] — этот метод очень эффективен
• 见效的印尼文：efektif;
• 见效什么意思：jiànxiào 发生效力：～快ㄧ这药吃下去就～。