计划化的法文

• planification

• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "使非计划化" 法文翻译 :    déplanifie
• "非计划化" 法文翻译 :    déplanification
• "①计划" 法文翻译 :    Plan de réarmement japonais
• "计划" 法文翻译 :    名plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou : réalisable;faisable;praticable;expédient)动planifier;projeter;établir(ou : former;combiner)un plan我们~周末去巴黎.nous projetons d'aller à paris à ce week-end.
• "abc计划" 法文翻译 :    plan en douze pointsplan abc
• "e1计划" 法文翻译 :    plan e-1
• "z计划" 法文翻译 :    Plan Z (Allemagne)
• "主计划" 法文翻译 :    planification générale
• "令计划" 法文翻译 :    Ling Jihua
• "定计划" 法文翻译 :    arrêter un plan
• "年计划" 法文翻译 :    plan annuel
• "总计划" 法文翻译 :    plan directeur
• "计划军官" 法文翻译 :    planificateur
• "计划停堆" 法文翻译 :    arrêt programmé
• "计划变更" 法文翻译 :    change de projet
• "计划会议" 法文翻译 :    planifier une conférence
• "计划周密的反应" 法文翻译 :    réaction préparée
• "计划书" 法文翻译 :    prospectus
• "计划周密的渡河" 法文翻译 :    franchissement préparéfranchissement de rivière préparé
• "计划不周的" 法文翻译 :    errant
• "计划和业务科" 法文翻译 :    section de la planification et des opérations

• Je pense que nous devons poursuivre sur la même voie et redoubler d ' efforts pour traduire ce programme en actes significatifs à la date la plus rapprochée possible.
  我想，我们应当继续并加倍努力，尽早将工作计划化为实际行动。
• Le Sommet de Johannesburg vise à transformer les projets en mesures concrètes et permettra de faire fond sur les connaissances acquises au cours de la décennie écoulée.
  约翰内斯堡首脑会议强调将计划化为行动，并且提供机会以过去十年所取得的知识为基础，扩大发展。
• Outre la pollution directe créée par les forces et les colonies de peuplement israéliennes, l ' occupation a annulé les plans palestiniens visant à mettre en place des aires de dépôt de déchets.
  除以色列部队和定居点造成直接污染外，占领还使巴勒斯坦建造垃圾倾倒场的计划化为泡影。
• Il ressort de la plupart des réponses à ce sujet que la formation s ' inscrit dans une stratégie nationale structurée, traduisant les dispositions juridiques et les plans d ' action nationaux par des mesures concrètes.
  关于这一主题的多数答复将培训放在结构化的国家战略中，将法律条文和国家行动计划化为实际行动。
• S ' engageant à transformer le présent Plan d ' action en progrès durables tout en reconnaissant que des circonstances régionales, nationales et locales particulières puissent les conduire à en adapter de manière spécifique la mise en œuvre concrète,
  保证将本行动计划化为可持续的进展，同时在实际执行中考虑到具体的地方、国家和区域情况，
• Les changements climatiques et les éventuelles guerres du pétrole de demain risquent d ' anéantir les projets de vie les plus modestes et d ' hypothéquer la construction du < < vivre bien > > .
  这些影响清楚地证明，象玻利维亚这些最贫穷的国家在气候变化和可能发生的石油战争中将首当其冲，这些冲击可能使最简单的生活计划化为乌有，更可能影响到美好生活的建设。
• À la rencontre de Cotonou en juillet dernier, tous les États membres de l ' Union africaine ont pris l ' engagement de traduire le Plan d ' action en actions concrètes et pertinentes, d ' en faire leur loi fondamentale en matière de réhabilitation de l ' entité familiale, appelée à être désormais un interlocuteur valable et un partenaire privilégié de l ' État.
  在七月科托努会议上，所有非洲联盟成员国都保证把该行动计划化为具体实际行动，并把它作为其重振家庭单元的基本法则，此后家庭单元一直被认为是国家的特殊伙伴。
• En outre, le Mécanisme joue un rôle crucial dans la mobilisation de nouvelles ressources pour la Convention et dans l ' appui qu ' il apporte aux pays parties affectés pour les aider à traduire les plans d ' action nationaux, sous-régionaux et régionaux en possibilités d ' investissement. Le Mécanisme mondial encourage également l ' intégration des principes de la Convention dans les stratégies globales de développement des parties affectées, ainsi que dans les travaux des organismes de développement.
  全球机制还在协助受影响缔约国将国家、次区域和区域行动计划化为投资机会方面发挥重要作用，该机制还促进该《公约》各项原则成为受影响国家全面发展战略的主流，同时也成为发展机构的工作。